Bima Nyingthik : Différence entre versions

De Dzogchen wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Page créée avec « Bima Nyingthik (''Bi ma snying thig'') ==Signification littérale== — ''bi ma'': Vimalamitra; — ''snying thig'': Essence Perlée. ==Définition== Principale traditio... »)
 
 
(52 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Bima Nyingthik (''Bi ma snying thig'')
+
Bima Nyingthik (''Bi ma snying thig'') བི་མ་སྙིང་ཐིག།
  
 
==Signification littérale==
 
==Signification littérale==
Ligne 5 : Ligne 5 :
  
 
==Définition==
 
==Définition==
−
Principale tradition dzogchen rattachée à Vimalmitra (8e siècle).
+
Principale tradition dzogchen rattachée à [[Vimalamitra]] (8e siècle).
  
 
==Histoire==
 
==Histoire==
Ligne 11 : Ligne 11 :
  
 
==Structure==
 
==Structure==
 +
Le ''Bima Nyingthik'' est structuré en fonction d'une première partie centrée sur les cinq Traités-racines, et d'une seconde partie comprenant des textes complémentaires et des biographies.
 +
 +
'''Volume I'''
 +
----
 +
#L’[[Ornement Solaire — Index des Quatre Volumes Profonds formant les préceptes de l'Essence Perlée du Secret de la Grande Perfection]]
 +
#La [[Lampe à la Clarté Naturelle — Index complet du nombre de Grimoires]]
 +
 +
#'''[[Le Traité en Lettres d'Or]]'''
 +
##[[Le Tantra du Fils Unique de la Révélation]]
 +
##[[Le Commentaire Secret du Fils Unique de la Révélation]]
 +
##[[La Prédication de Vajradhara]]
 +
###[[ Préceptes sur le Tantra du Fils Unique de tous les Buddhas]]
 +
###[[Les Trois Testaments du Buddha]]
 +
####[[Le Premier Testament du Buddha — I]]
 +
####[[Le Deuxième Testament du Buddha — I]]
 +
####[[Le Troisième Testament du Buddha — I]]
 +
###[[Préceptes-racines sur les Trois Testaments du Buddha]]
 +
####Le [[Premier Testament du Buddha — II]]
 +
####Le [[Deuxième Testament du Buddha — II]]
 +
####Le [[Troisième Testament du Buddha — II]]
 +
##Les [[Testaments des Quatre Porteurs-de-Science]]
 +
###Le [[Testament de Garab Dorje — Frapper l'Essence en trois Stances]]
 +
###Le [[Testament de Mañjuṡrīmitra  — Les Six Expériences Méditatives]]
 +
###Le [[Testament de Śrī Siṃha — Les Sept Sceaux]]
 +
###Le [[Testament de Jñānasūtra — Les Quatre Méthodes d'Accès]]
 +
##Le [[Testament de Vimalamitra]]
 +
#'''Le [[Traité en Lettres de Cuivre]]'''
 +
##La [[Lampe qui tranche les élaborations]]
 +
##Les [[Six instructions orales sur les points-clefs avec lesquels il convient de se familiariser]]
 +
##Les [[Préceptes à suivre pour les pratiquants à l'Affinité tranchée]]
 +
##Le [[Traité Essentiel sur les points-clefs des Evocations]]
 +
##La [[Lampe résumant la Conduite]]
 +
##La [[Lampe résumant la Méditation]]
 +
##La [[Lampe résumant la Vue]]
 +
##La [[Lampe résumant le Fruit]]
 +
##Le [[Traité sur la pratique exprimant l’Elixir Quintessentiel de l'Arcane]]
 +
##Les [[Préceptes secrétissimes sur les points-clefs des corrections corporelles]]
 +
##Les [[Méthodes qui donnent à voir le principe du Non-né à l’aide de trois stances]]
 +
##Le [[Précepte de l’aïeule qui pointe du doigt le Discernement]]
 +
##La [[Lampe qui fusionne la Quintessence]]
 +
##La [[Quintessence qui Fusionne les Elixirs prenant appui sur le Discernement]]
 +
##La [[Lampe qui Fusionne les Contradictions]]
 +
##La [[Quintessence qui Fusionne les Désirs d'Autrui]]
 +
##La [[Lampe résumant le Discernement]]
 +
##La [[Lampe résumant les Trois Corps]]
 +
##La [[Lampe résumant la Vue, la Méditation et la Conduite]]
 +
##La [[Lampe résumant l’Unicité (de l’état naturel) en définissant le Discernement en tant que Disque Unique]]
 +
##La [[Lampe résumant les vices et les vertus]]
 +
----
 +
'''Volume II'''
 +
----
 +
#'''Le [[Traité en Lettres de Joyaux Incrustés]]'''
 +
##Les [[Précieuses instructions sur le souffle]]
 +
##La [[Quintessence Rouge du Traité de l’Arcane]]
 +
###Les [[Instructions résumant la pratique]]
 +
###La [[Lampe qui fusionne la liste des préceptes]]
 +
###La [[Lampe qui clarifie les points de référence]]
 +
###Le [[Traité sur les signes du Grand Secret]]
 +
###La [[Traité sur le Paroxysme du Grand Secret]]
 +
###L'[[Appendice au Traité Rouge de l’Arcane propre aux Essences Perlées Manifestes]]
 +
###La [[Lampe Illuminant le Traité en Lettres de Cuivre]]
 +
##Les [[Instructions sur le cycle des Neuf Lampes secrètes insurpassables]]
 +
###La [[Lampe résumant les Trois Corps — II]]
 +
###La [[Lampe résumant l'Esprit]]
 +
###La [[Lampe résumant la Vacuité]]
 +
###La [[Lampe résumant la Vue, la Méditation, la Conduite et le Fruit]]
 +
###La [[Lampe résumant les principes de l'Espace et de la Sagesse]]
 +
###La [[Lampe résumant les Sceaux]]
 +
###La [[Lampe résumant la Connaissance Sublimée]]
 +
###La [[Lampe qui fusionne la Sagesse]]
 +
###La [[Lampe résumant le Discernement — II]]
 +
##[[Fragments de l'Elixir Quintessentiel]]
 +
##[[Fragments des Prodiges Quintessentiels]]
 +
#'''Le [[Traité en Lettres de Nacre]]'''<ref> Les textes listés dans ce ''[[Traité en Lettres de Nacre]]'' ne sont pas les ''[[Dix-Sept Tantras]]'' eux-mêmes, mais les explications relatives à leur titre et à leurs thèmes respectifs.</ref>
 +
##[[Clarifications sur les principes de tous les sūtras et tantras]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra dit l'Emergence Naturelle du Discernement]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra dit du Miroir du cœur de Vajrasattva]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra du Lion au Dynamisme Parfait]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra Intranscriptible]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra des Grands Augures Ravissants]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra qui Transperce les Sons]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra Miroir du Cœur de Samantabhadra]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra des Lampes Flamboyantes]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra dit de l'Agencement Subtil des Joyaux]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra de l'Union du Soleil et de la Lune]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra des Confrontations Ornementales]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra de la Guirlande des Joyaux]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra de Liberté Naturelle du Discernement]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra de la Perfection Née-d'elle-même]]
 +
##Les [[points-clefs du Tantra des Six Abîmes de Samantabhadra]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra des Reliques Flamboyantes]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra de l'Etagement des Joyaux]]
 +
##Les [[Points-clefs du Tantra de la Noire Courroucée]]
 +
##[[Appendice à la  Perfection Née-d'elle-même]]
 +
##[[Appendice au Tantra qui Transperce les Sons]]
 +
##[[Appendice au Tantra des Augures Ravissants]]
 +
##[[Appendice au Tantra du Miroir du Cœur de Samantabhadra]]
 +
##[[Appendice au Tantra des Lampes Flamboyantes]]
 +
##[[Appendice au Tantra du Miroir du Cœur de Vajrasattava]]
 +
##[[Appendice au Tantra de l'Emergence Naturelle du Discernement]]
 +
##[[Appendice au Tantra de l'Agencement Subtil des Joyaux]]
 +
##[[Préceptes secrets servant d’Appendice au Tantra des Confrontations Ornementales]]
 +
##[[Appendice au Tantra des Six Abîmes de Samantabhadra]]
 +
##[[Appendice au Grand Tantra Intranscriptible]]
 +
##[[Appendice au Tantra du Lion au Dynamisme Parfait]]
 +
##[[Appendice au Tantra de la Guirlande de Perles]]
 +
##[[Préceptes secrets servant d'Appendice au Tantra de la Liberté Naturelle du Discernement]]
 +
##[[Préceptes secrets servant d’Appendice au Tantra de l’Etagement des Joyaux]]
 +
##[[Préceptes secrets servant d'Appendice au Tantra des Reliques Flamboyantes]]
 +
##[[Préceptes secrets servant d’Appendicee au Tantra de l’Union du Soleil et de la Lune]]
 +
##[[Appendice au Tantra de la Noire Courroucée]]
 +
##(Conclusion)
 +
##L'[[Arrangement de la Quintessence Interne des Tantras]]
 +
#'''Le [[Traité en Lettres de Turquoise]]'''
 +
##Les [[Cycles du Petit Volume Brun, du Traité en Lettres de Turquoise]]
 +
###Le [[Descriptif Abrégé de la Précieuse Histoire]]
 +
###Le [[Précieux Texte-Mère]]
 +
####La [[Triple Transmission]]
 +
###Le [[Coffret d'Or des Précieux Textes-Fils]]
 +
####L'[[exposé du point-clef de l'esprit]]
 +
####Le [[Miroir clarifiant les Tantras et les Agamas]]
 +
####Les [[Préceptes décrivant les points-clefs sur la manière de visualiser les déités]]
 +
####Le [[Principe du Non-né]]
 +
####L'[[Exposé des principes du Corps Absolu]]
 +
####Le [[Traité Essentiel qui Eradique l'Egarement]]
 +
####La [[Victoire sur les passions et les hordes conceptuelles]]
 +
####La [[Concentration supérieure]]
 +
####Le [[point-clef de l'objet et des champs purs]]
 +
####L'[[Intégration des activités à la Voie]]
 +
####L'[[Agencement intégralement parfait]]
 +
####Le [[Traité sur l'intégralité des dharmas]]
 +
####La [[Lampe qui résume les allégories]]
 +
####L'[[Examen des Signes de Mort]]
 +
####La [[Rançon de la Mort]]
 +
####Les [[Préceptes pour Tromper la Mort]]
 +
####La [[Quintessence qui Fusionne Intégralement l'Arcane des Maxime Véritables]]
 +
####La [[Quintessence de la Vue]]
 +
####[[(Sans titre: narration de la transmission de Jñānasūtra à Vimalamitra)]]
 +
####La [[Quintessence qui Fusionne les Visions]]
 +
####[[Sans titre: explication de la structure du Petit Volume Brun]], par [[Chetsün Senge Wangchuk]]
 +
##L'[[Enumération des Sections du Petit Volume Brun]]
 +
----
 +
'''Volume III'''
 +
----
 +
#'''[[Bima Nyingthik — autres textes de la collection]]'''
 +
##L'[[Agencement des Titres formant l'Index Véritable des Préceptes]]
 +
##Les [[Soixante-quartoze Fragments de la Compilation des Préceptes]]<ref>Voir l'étude et la traduction de ce texte in Achard, ''[[L'Essence Perlée du Secret]]'', pp. 101-214.</ref>
 +
##L'[[Essor du Grand Garuda]]
 +
##L'[[Explication des Six Objets de l'Esprit]]
 +
##Le [[Commentaire de la Consécration Non Elaborée]]
 +
##L'[[Explication du Moment correspondant à l'Entrée graduelle dans la Consécration]]
 +
##Les [[Instructions détaillées sur la pratique des Disjonctions du Saṃsāra-Nirvāṇa relevant de la Consécration Extrêmement Non Elaborée]]
 +
##La [[Quintessence Subtile de la Consécration Extrêmement Non Elaborée]]
 +
##La [[Consécration totalement Non Elaborée]]
 +
##Les [[Points-Clefs Révélant les Etapes des Quatre Consécrations du Traité en Lettres de Cuivre]]
 +
##Le [[Rituel de la Consécration Non Elaborée]]
 +
##L'[[Analyse des Serments]]
 +
##La [[Grande Histoire de l'Essence Perlée de la Grande Perfection]]
 +
##La [[Section Complémentaire à la Grande Histoire]]
 +
----
 +
'''Volume IV'''
 +
----
 +
##Les [[Tantras des Trois Testaments du Buddha]]
 +
###Le [[Tantra du Premier Testament du Buddha dans le Sanctuaire de Tuṣita]]
 +
###Le [[Tantra du Deuxième Testement du Buddha dans le Sanctuaire de Tuṣita]]
 +
###Le [[Tantra du Troisième Testament du Buddha dans le Sanctuaire de Tuṣita]]
 +
##La [[Pression de l'Océan, du Grand Sanctuaire Naturel]]
 +
##Le [[Traité Quintessentiel Fusionnant les Visions — Précepte sur la Pression de l'Océan]]
 +
##Les [[Perles du Cœur Ambrosiaques]]
 +
##La [[Vue Principielle portant sur le Point-Clef du Discernement]]
 +
##L'[[Extrême Raffinement du Cœur des Instructions sur la Pression constituant les Méthodes pour Progresser dans le Franchissement du Pic]]
 +
##La [[Détermination des Moments-Clefs de la pratique de la Brune Courroucée au Visage de Mule]]
 +
##La [[Liste essentielle des Quatre Volumes Profonds]]
 +
##La [[Liste numérée des Cent Dix-Neuf Préceptes]]
 +
##La [[Pratique de la Consécration Elaborée]]
 +
##L'[[Agencement des Joyaux — la Transmission de la Consécration Non Elaborée]]
 +
##L'[[Auguste Traité sur les Points-Clefs de l'Agencement des Joyaux, sur la Transmission de la Consécration Non Elaborée]]
 +
##Le [[Vase et le Tracé de la Consécration Non Elaborée]]
 +
##La [[Consécration Extrêmement Non Elaborée pour les Fortunés]]
 +
##Le [[Commentaire de la Consécration Non Elaborée]]
 +
##La [[Consécration Elaborée selon les Essences Perlées de la Grande Perfection]]
 +
##La [[Troisième Consécration de la Grande Perfection]]
 +
##La [[Consécration Extrêmement Non Elaborée]]
 +
##La [[Consécration Totalement Non Elaborée]]
 +
##Le [[Commentaire Détaillé Révélant le moment et les caractéristiques des quatre Consécrations]]
 +
##Le [[Extraordinaires Instructions Ordonnées pour la Pratique]]
 +
##Les [[Préceptes Secrets servant d'Appendice aux Trois Elixirs Quintessentiels]]
 +
##Le [[Luminaire Résumant les Points-Clefs de l'Appendice aux Trois Elixirs Quintessentiels]]
 +
##La [[Lampe-Œil de la Concentration (de Vimalamitra)]]
 +
##L'[[Hymne de Chetsün]]
 +
##La [[Manière de Tracer le Maṇḍala]]
 +
##La [[Pratique Graduelle du Maître en Dix Thèmes]]
 +
##Le [[Traité dit des Onze Thèmes]]
 +
#[[Bima Nyingthik — Section des biographies]]
 +
##La [[Biographie du Maître Souverain, du Grand Zhang]]<ref>Voir la traduction de cette biographie in Achard, “Zhang ston bKra shis rdo rje (1097-1167) et la continuation des Essences Perlées (sNying thig) de la Grande Perfection”, in Charles Ramble and Jill Sudbury (eds.), This World and the Next : Contributions on Tibetan Religion, Science and Society, PIATS 2006 : Tibetan Studies, Proceedings of the Eleventh Seminar of the International Association for Tibetan Studies [Königswinter 2006], Beiträge zur Zentalasienforschung, Tibet Institut, Band 26, 2012, p. 233-266.
 +
https://www.academia.edu/12909369/Zhang_ston_bKra_shis_rdo_rje_1097_1167_et_la_continuation_des_Essences_Perlées_sNying_thig_de_la_Grande_Perfection</ref>
 +
##La [[Biographie de Zhang Nyima Bum]]<ref>Voir la traduction de cette biographie in Achard, “Zhang Nyi ma ‘bum (1158–1213) et le développement des sNying thig au 12e siècle”, in Revue d'Etudes Tibétaines, no. 44, Etudes rDzogs chen, volume II, sous la direction de Jean-Luc Achard, Mars 2018, pp. 231-257.
 +
http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ret/pdf/ret_44_08.pdf</ref>
 +
##La [[Biographie de Chödak Guru Jober]]
 +
##La [[Biographie de Trülzhik Senge Gyabpa]]
 +
##La [[Biographie de Drubthop Melong Dorje]]
 +
##La [[Biographie de Drubthop Melong Dorje, dite “Qui Renverse les Souillures”]]
 +
##La [[Biographie de Rigdzin Kumarādza]]
 +
##Les [[Instructions de Zhönu Gyelpo, le Mendiant Sans Affaire]]
 +
##Le [[Testament de Kumarādza]]
 +
##La [[Biographie de l'Omniscient Drimé Özer]]
 +
##La [[Biographie de Ösel Rangdröl]]
 +
 +
==Notes==
 +
<small><references/></small>
 +
----
 +
Jean-Luc Achard 9 juillet 2017 à 17:11 (CEST)
 +
[[Catégorie:Littérature originale]]

Version actuelle datée du 2 juillet 2024 à 07:45

Bima Nyingthik (Bi ma snying thig) བི་མ་སྙིང་ཐིག།

Signification littérale

— bi ma: Vimalamitra; — snying thig: Essence Perlée.

Définition

Principale tradition dzogchen rattachée à Vimalamitra (8e siècle).

Histoire

[à compléter]

Structure

Le Bima Nyingthik est structuré en fonction d'une première partie centrée sur les cinq Traités-racines, et d'une seconde partie comprenant des textes complémentaires et des biographies.

Volume I

  1. L’Ornement Solaire — Index des Quatre Volumes Profonds formant les préceptes de l'Essence Perlée du Secret de la Grande Perfection
  2. La Lampe à la Clarté Naturelle — Index complet du nombre de Grimoires
  1. Le Traité en Lettres d'Or
    1. Le Tantra du Fils Unique de la Révélation
    2. Le Commentaire Secret du Fils Unique de la Révélation
    3. La Prédication de Vajradhara
      1. Préceptes sur le Tantra du Fils Unique de tous les Buddhas
      2. Les Trois Testaments du Buddha
        1. Le Premier Testament du Buddha — I
        2. Le Deuxième Testament du Buddha — I
        3. Le Troisième Testament du Buddha — I
      3. Préceptes-racines sur les Trois Testaments du Buddha
        1. Le Premier Testament du Buddha — II
        2. Le Deuxième Testament du Buddha — II
        3. Le Troisième Testament du Buddha — II
    4. Les Testaments des Quatre Porteurs-de-Science
      1. Le Testament de Garab Dorje — Frapper l'Essence en trois Stances
      2. Le Testament de Mañjuṡrīmitra — Les Six Expériences Méditatives
      3. Le Testament de Śrī Siṃha — Les Sept Sceaux
      4. Le Testament de Jñānasūtra — Les Quatre Méthodes d'Accès
    5. Le Testament de Vimalamitra
  2. Le Traité en Lettres de Cuivre
    1. La Lampe qui tranche les élaborations
    2. Les Six instructions orales sur les points-clefs avec lesquels il convient de se familiariser
    3. Les Préceptes à suivre pour les pratiquants à l'Affinité tranchée
    4. Le Traité Essentiel sur les points-clefs des Evocations
    5. La Lampe résumant la Conduite
    6. La Lampe résumant la Méditation
    7. La Lampe résumant la Vue
    8. La Lampe résumant le Fruit
    9. Le Traité sur la pratique exprimant l’Elixir Quintessentiel de l'Arcane
    10. Les Préceptes secrétissimes sur les points-clefs des corrections corporelles
    11. Les Méthodes qui donnent à voir le principe du Non-né à l’aide de trois stances
    12. Le Précepte de l’aïeule qui pointe du doigt le Discernement
    13. La Lampe qui fusionne la Quintessence
    14. La Quintessence qui Fusionne les Elixirs prenant appui sur le Discernement
    15. La Lampe qui Fusionne les Contradictions
    16. La Quintessence qui Fusionne les Désirs d'Autrui
    17. La Lampe résumant le Discernement
    18. La Lampe résumant les Trois Corps
    19. La Lampe résumant la Vue, la Méditation et la Conduite
    20. La Lampe résumant l’Unicité (de l’état naturel) en définissant le Discernement en tant que Disque Unique
    21. La Lampe résumant les vices et les vertus

Volume II

  1. Le Traité en Lettres de Joyaux Incrustés
    1. Les Précieuses instructions sur le souffle
    2. La Quintessence Rouge du Traité de l’Arcane
      1. Les Instructions résumant la pratique
      2. La Lampe qui fusionne la liste des préceptes
      3. La Lampe qui clarifie les points de référence
      4. Le Traité sur les signes du Grand Secret
      5. La Traité sur le Paroxysme du Grand Secret
      6. L'Appendice au Traité Rouge de l’Arcane propre aux Essences Perlées Manifestes
      7. La Lampe Illuminant le Traité en Lettres de Cuivre
    3. Les Instructions sur le cycle des Neuf Lampes secrètes insurpassables
      1. La Lampe résumant les Trois Corps — II
      2. La Lampe résumant l'Esprit
      3. La Lampe résumant la Vacuité
      4. La Lampe résumant la Vue, la Méditation, la Conduite et le Fruit
      5. La Lampe résumant les principes de l'Espace et de la Sagesse
      6. La Lampe résumant les Sceaux
      7. La Lampe résumant la Connaissance Sublimée
      8. La Lampe qui fusionne la Sagesse
      9. La Lampe résumant le Discernement — II
    4. Fragments de l'Elixir Quintessentiel
    5. Fragments des Prodiges Quintessentiels
  2. Le Traité en Lettres de Nacre[1]
    1. Clarifications sur les principes de tous les sūtras et tantras
    2. Les Points-clefs du Tantra dit l'Emergence Naturelle du Discernement
    3. Les Points-clefs du Tantra dit du Miroir du cœur de Vajrasattva
    4. Les Points-clefs du Tantra du Lion au Dynamisme Parfait
    5. Les Points-clefs du Tantra Intranscriptible
    6. Les Points-clefs du Tantra des Grands Augures Ravissants
    7. Les Points-clefs du Tantra qui Transperce les Sons
    8. Les Points-clefs du Tantra Miroir du Cœur de Samantabhadra
    9. Les Points-clefs du Tantra des Lampes Flamboyantes
    10. Les Points-clefs du Tantra dit de l'Agencement Subtil des Joyaux
    11. Les Points-clefs du Tantra de l'Union du Soleil et de la Lune
    12. Les Points-clefs du Tantra des Confrontations Ornementales
    13. Les Points-clefs du Tantra de la Guirlande des Joyaux
    14. Les Points-clefs du Tantra de Liberté Naturelle du Discernement
    15. Les Points-clefs du Tantra de la Perfection Née-d'elle-même
    16. Les points-clefs du Tantra des Six Abîmes de Samantabhadra
    17. Les Points-clefs du Tantra des Reliques Flamboyantes
    18. Les Points-clefs du Tantra de l'Etagement des Joyaux
    19. Les Points-clefs du Tantra de la Noire Courroucée
    20. Appendice à la Perfection Née-d'elle-même
    21. Appendice au Tantra qui Transperce les Sons
    22. Appendice au Tantra des Augures Ravissants
    23. Appendice au Tantra du Miroir du Cœur de Samantabhadra
    24. Appendice au Tantra des Lampes Flamboyantes
    25. Appendice au Tantra du Miroir du Cœur de Vajrasattava
    26. Appendice au Tantra de l'Emergence Naturelle du Discernement
    27. Appendice au Tantra de l'Agencement Subtil des Joyaux
    28. Préceptes secrets servant d’Appendice au Tantra des Confrontations Ornementales
    29. Appendice au Tantra des Six Abîmes de Samantabhadra
    30. Appendice au Grand Tantra Intranscriptible
    31. Appendice au Tantra du Lion au Dynamisme Parfait
    32. Appendice au Tantra de la Guirlande de Perles
    33. Préceptes secrets servant d'Appendice au Tantra de la Liberté Naturelle du Discernement
    34. Préceptes secrets servant d’Appendice au Tantra de l’Etagement des Joyaux
    35. Préceptes secrets servant d'Appendice au Tantra des Reliques Flamboyantes
    36. Préceptes secrets servant d’Appendicee au Tantra de l’Union du Soleil et de la Lune
    37. Appendice au Tantra de la Noire Courroucée
    38. (Conclusion)
    39. L'Arrangement de la Quintessence Interne des Tantras
  3. Le Traité en Lettres de Turquoise
    1. Les Cycles du Petit Volume Brun, du Traité en Lettres de Turquoise
      1. Le Descriptif Abrégé de la Précieuse Histoire
      2. Le Précieux Texte-Mère
        1. La Triple Transmission
      3. Le Coffret d'Or des Précieux Textes-Fils
        1. L'exposé du point-clef de l'esprit
        2. Le Miroir clarifiant les Tantras et les Agamas
        3. Les Préceptes décrivant les points-clefs sur la manière de visualiser les déités
        4. Le Principe du Non-né
        5. L'Exposé des principes du Corps Absolu
        6. Le Traité Essentiel qui Eradique l'Egarement
        7. La Victoire sur les passions et les hordes conceptuelles
        8. La Concentration supérieure
        9. Le point-clef de l'objet et des champs purs
        10. L'Intégration des activités à la Voie
        11. L'Agencement intégralement parfait
        12. Le Traité sur l'intégralité des dharmas
        13. La Lampe qui résume les allégories
        14. L'Examen des Signes de Mort
        15. La Rançon de la Mort
        16. Les Préceptes pour Tromper la Mort
        17. La Quintessence qui Fusionne Intégralement l'Arcane des Maxime Véritables
        18. La Quintessence de la Vue
        19. (Sans titre: narration de la transmission de Jñānasūtra à Vimalamitra)
        20. La Quintessence qui Fusionne les Visions
        21. Sans titre: explication de la structure du Petit Volume Brun, par Chetsün Senge Wangchuk
    2. L'Enumération des Sections du Petit Volume Brun

Volume III

  1. Bima Nyingthik — autres textes de la collection
    1. L'Agencement des Titres formant l'Index Véritable des Préceptes
    2. Les Soixante-quartoze Fragments de la Compilation des Préceptes[2]
    3. L'Essor du Grand Garuda
    4. L'Explication des Six Objets de l'Esprit
    5. Le Commentaire de la Consécration Non Elaborée
    6. L'Explication du Moment correspondant à l'Entrée graduelle dans la Consécration
    7. Les Instructions détaillées sur la pratique des Disjonctions du Saṃsāra-Nirvāṇa relevant de la Consécration Extrêmement Non Elaborée
    8. La Quintessence Subtile de la Consécration Extrêmement Non Elaborée
    9. La Consécration totalement Non Elaborée
    10. Les Points-Clefs Révélant les Etapes des Quatre Consécrations du Traité en Lettres de Cuivre
    11. Le Rituel de la Consécration Non Elaborée
    12. L'Analyse des Serments
    13. La Grande Histoire de l'Essence Perlée de la Grande Perfection
    14. La Section Complémentaire à la Grande Histoire

Volume IV

    1. Les Tantras des Trois Testaments du Buddha
      1. Le Tantra du Premier Testament du Buddha dans le Sanctuaire de Tuṣita
      2. Le Tantra du Deuxième Testement du Buddha dans le Sanctuaire de Tuṣita
      3. Le Tantra du Troisième Testament du Buddha dans le Sanctuaire de Tuṣita
    2. La Pression de l'Océan, du Grand Sanctuaire Naturel
    3. Le Traité Quintessentiel Fusionnant les Visions — Précepte sur la Pression de l'Océan
    4. Les Perles du Cœur Ambrosiaques
    5. La Vue Principielle portant sur le Point-Clef du Discernement
    6. L'Extrême Raffinement du Cœur des Instructions sur la Pression constituant les Méthodes pour Progresser dans le Franchissement du Pic
    7. La Détermination des Moments-Clefs de la pratique de la Brune Courroucée au Visage de Mule
    8. La Liste essentielle des Quatre Volumes Profonds
    9. La Liste numérée des Cent Dix-Neuf Préceptes
    10. La Pratique de la Consécration Elaborée
    11. L'Agencement des Joyaux — la Transmission de la Consécration Non Elaborée
    12. L'Auguste Traité sur les Points-Clefs de l'Agencement des Joyaux, sur la Transmission de la Consécration Non Elaborée
    13. Le Vase et le Tracé de la Consécration Non Elaborée
    14. La Consécration Extrêmement Non Elaborée pour les Fortunés
    15. Le Commentaire de la Consécration Non Elaborée
    16. La Consécration Elaborée selon les Essences Perlées de la Grande Perfection
    17. La Troisième Consécration de la Grande Perfection
    18. La Consécration Extrêmement Non Elaborée
    19. La Consécration Totalement Non Elaborée
    20. Le Commentaire Détaillé Révélant le moment et les caractéristiques des quatre Consécrations
    21. Le Extraordinaires Instructions Ordonnées pour la Pratique
    22. Les Préceptes Secrets servant d'Appendice aux Trois Elixirs Quintessentiels
    23. Le Luminaire Résumant les Points-Clefs de l'Appendice aux Trois Elixirs Quintessentiels
    24. La Lampe-Œil de la Concentration (de Vimalamitra)
    25. L'Hymne de Chetsün
    26. La Manière de Tracer le Maṇḍala
    27. La Pratique Graduelle du Maître en Dix Thèmes
    28. Le Traité dit des Onze Thèmes
  2. Bima Nyingthik — Section des biographies
    1. La Biographie du Maître Souverain, du Grand Zhang[3]
    2. La Biographie de Zhang Nyima Bum[4]
    3. La Biographie de Chödak Guru Jober
    4. La Biographie de Trülzhik Senge Gyabpa
    5. La Biographie de Drubthop Melong Dorje
    6. La Biographie de Drubthop Melong Dorje, dite “Qui Renverse les Souillures”
    7. La Biographie de Rigdzin Kumarādza
    8. Les Instructions de Zhönu Gyelpo, le Mendiant Sans Affaire
    9. Le Testament de Kumarādza
    10. La Biographie de l'Omniscient Drimé Özer
    11. La Biographie de Ösel Rangdröl

Notes

  1. ↑ Les textes listés dans ce Traité en Lettres de Nacre ne sont pas les Dix-Sept Tantras eux-mêmes, mais les explications relatives à leur titre et à leurs thèmes respectifs.
  2. ↑ Voir l'étude et la traduction de ce texte in Achard, L'Essence Perlée du Secret, pp. 101-214.
  3. ↑ Voir la traduction de cette biographie in Achard, “Zhang ston bKra shis rdo rje (1097-1167) et la continuation des Essences Perlées (sNying thig) de la Grande Perfection”, in Charles Ramble and Jill Sudbury (eds.), This World and the Next : Contributions on Tibetan Religion, Science and Society, PIATS 2006 : Tibetan Studies, Proceedings of the Eleventh Seminar of the International Association for Tibetan Studies [Königswinter 2006], Beiträge zur Zentalasienforschung, Tibet Institut, Band 26, 2012, p. 233-266. https://www.academia.edu/12909369/Zhang_ston_bKra_shis_rdo_rje_1097_1167_et_la_continuation_des_Essences_Perlées_sNying_thig_de_la_Grande_Perfection
  4. ↑ Voir la traduction de cette biographie in Achard, “Zhang Nyi ma ‘bum (1158–1213) et le développement des sNying thig au 12e siècle”, in Revue d'Etudes Tibétaines, no. 44, Etudes rDzogs chen, volume II, sous la direction de Jean-Luc Achard, Mars 2018, pp. 231-257. http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ret/pdf/ret_44_08.pdf

Jean-Luc Achard 9 juillet 2017 à 17:11 (CEST)

Récupérée de « http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Bima_Nyingthik&oldid=8834 »