Lampe qui Fusionne les Contradictions

La Lampe qui Fusionne les Contradictions (‘Gal ba bsdus pa'i sgron ma) གལ་བ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ།

Signification littérale

—‘gal ba: contradiction, incompatibilité; —bsdus pa: résumer, fusionner, rassembler; —sgron ma: lampe.

Définition

Quinzième texte appartenant au corpus du Traité en Lettres de Cuivre (Zangs yig can) inclus dans le Bima Nyingthik.

Structure

Le texte possède deux titres, à savoir :

1. un premier titre donné dans la glose d'une formule mantrique ouvrant le texte lui-même : La Lampe qui Fusionne les Affirmations de tous les Enseignements (Chos thams cad kyi 'dod pa bsdus pa'i sgron ma), et
2. un second titre fourni à la fin du texte et retenu ici : La Lampe qui Fusionne les Contradictions.

Le texte ne possède pas de structure numérotée mais présente les thèmes suivants, organisés autour des cinq passions :

1. la compréhension authentique des principes du Discernement, relativement aux passions et aux Sagesses,
2. l'incapacité de certains à comprendre l'évidence visionnaire du Discernement, en raison du désir-attachement (‘dod chags),
3. la production de théories erronées rédigées dans des traités également erronés, en raison de la colère-aversion (zhe sdang),
4. la recherche du Plein Eveil à l'extérieur de soi, en raison de la nescience (gti mug),
5. l'incapacité à comprendre la rapidité de l'obtention du Fruit (‘bras bu), en raison de la jalousie (phrag dog), et
6. l'incapacité à comprendre que les principes du Dzogchen peuvent se résumer en peu de mots, au lieu de les expliquer par des proliférations innombrables, en raison de l'orgueil (nga rgyal).

Ces passions sont présentées comme affligeant les adeptes des Véhicules inférieurs (theg pa 'og ma) incapables de comprendre le Discernement lui-même.

---

Jean-Luc Achard 30 septembre 2017 à 09:14 (CEST)