Vaste Abîme de la Pureté Primordiale
Vaste Abîme de la Pureté Primordiale (ka dag klong yangs) ཀ་དག་ཀློང་ཡངས།
Signification littérale
—ka dag: Pureté Primordiale; —klong: Abîme; —yangs: vaste.
Définition
Le Vaste Abîme de la Pureté Primordiale est un synonyme de l'Espace Absolu (chos dbyings, ou bon dbyings dans la tradition bönpo). Il correspond à l'Espace en lequel se déroulent les prodiges de la Réalité (chos nyid, bon nyid).
Il est défini comme relevant de la Pureté Primordiale (ka dag), c'est-à-dire comme étant immaculé depuis l'origine, parce qu'il n'est jamais souillé par l'émergence éventuelle des passions. A l'image d'un miroir qui n'est pas affecté par la nature des reflets apparaissant à sa surface, cet Espace demeure parfait dans sa pureté virginale originelle.
Il est conçu comme un Abîme (klong) dans le sens où il s'exprime comme la Réalité intérieure de l'Esprit, semblable à un ciel exempt de toute limitation.
Il est qualifié de “vaste” (yangs) parce qu'il n'est pas limité par les contingences du temps, les directions cardinales et secondaires, et qu'il transcende toute forme de limite, de dimension, etc.
Jean-Luc Achard 22 mai 2018 à 12:10 (CEST)
