Vacuité-Clarté de la Pureté Primordiale
Vacuité-Clarté de la Pureté Primordiale (ka dag stong gsal) ཀ་དག་སྟོང་གསལ།
Signification littérale
—ka dag: Pureté Primordiale; —stong gsal: Vacuité-Clarté.
Selon le contexte, on pourra également rendre cette expression par “Vacuité-Clarté primordialement pure”.
Définition
Dans le Tantra de la Clarté Abyssale (Klong gsal gyi rgyud), cette Vacuité-Clarté de la Pureté Primordiale est conçue comme l’Espace originel au sein duquel fulgurent les dômes lumineux (‘od khyim) et quinticolores qui représentent le dynamisme de la Sagesse (ye shes rtsal). Dans son Trésor de l’Etat Naturel (gNas lugs mdzod), Longchenpa la décrit comme un état au sein duquel les cinq lumières spontanées de la Nature de l’Esprit se manifestent sous la forme d’une Clarté intérieure (nang gsal), semblable au potentiel inhérent que possède un cristal pour diffracter la lumière. Cette luminosité qui se déploie au sein de l’état de cette “Grande Vacuité-Clarté primordialement pure” (ka dag stong gsal chen po) est celle du Discernement (rig pa), de la Sagesse Née-d'elle-même (rang byung gi ye shes) s’exprimant dans le mode quinticolore qui caractérise l’aspect manifeste le plus subtil de la Nature de l’Esprit.
Jean-Luc Achard 31 juillet 2020 à 08:14 (CEST)
