Tantra dit de la Roue Secrète de la Transcendance

Le Tantra dit de la Roue Secrète de la Transcendance (la zlo gsang ba'i 'khor lo zhes bya ba'i rgyud) ལ་ཟློ་གསང་བའོ་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད།

Signification littérale

—la zlo: transcendance; —gsang ba'i: secret + marque du génitif; —‘khor lo: roue; —zhes bya ba'i: dit(e) de, appelé(e) + marque du génitif; —rgyud: tantra.

Définition

Ce texte est un Tantra de la Section de l’Esprit inclus dans la Collection des Tantras Anciens (rNying ma'i rgyud 'bum [NGB]). Sa structure interne se compose des dix chapitres suivants:

1. la transcendance interne des cinq Perfections,
2. l'absence de Vue sur laquelle méditer et la transcendance des serments qui n'ont pas à être préservés,
3. la transcendance de la naissance et de la mort,
4. la transcendance du Plein Eveil qui n'existe pas ailleurs qu'en soi-même,
5. la transcendance sans cause ni condition,
6. la transcendance sans rien à corriger,
7. la transcendance de la Contemplation semblable au ciel,
8. la transcendance de la Réalité semblable à l'océan,
9. la transcendance de la Vue, de la Contemplation du Grand Garuda volant (dans les cieux),
10. la transcendance au sein de la liberté intégrale des Trois Domaines.

Une dernière section — non explicitement désignée comme un onzième chapitre dans les éditions de mTshams brag, de gTing skyes, et du Beero Gyübum (Bee ro rgyud 'bum)— conclut le texte et porte sur l'éradication des proliférations élaborées autour de la Réalité (chos nyid), de l'Esprit de Parfaite Pureté (byang chub sems).

Il est également connu sous le nom de : Grand Tantra dit de la Roue Secrète de la Transcendance, qui Chasse les Ténèbres émergeant depuis les abîmes de la Contemplation ( rgyud chen la zlo gsang ba'i 'khor lo zhes bya ba /dgongs pa klong nas shar ba'i mun sel).

Editions disponibles

1. mTshams brag, vol. 1, pp. 262-288.
2. gTing skyes, vol. 1, pp. 343-365.
3. Beero Gyübum, vol. Ka, pp. 437-461.

---

Jean-Luc Achard 16 mars 2018 à 10:32 (CET)