Ciel de la quintessence de la Claire-Lumière

Ciel de la quintessence de la Claire-Lumière (‘od gsal snying po’i nam mkha’) འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་ནམ་མཁའ།

Signification littérale

—‘od gsal: Claire-Lumière; —snying po'i: quintessence + marque du génitif; —nam mkha’: ciel.

Définition

Cette expression sert à qualifier le ciel secret (gsang ba'i nam mkha’) dans le contexte de la pratique de Trekchö (khregs chod). Celui-ci est associé aux notions:

— de ciel (nam mkha’) parce qu'il est le domaine céleste en lequel s'exprime l'éclat primordial du Discernement, au centre même du cœur;

— de quintessence (snying po) parce que les visions qu'il accueille sont l'expression authentique de l'état naturel lui-même dont la quintessence s'exprime en un double mode (sapiential et visionnaire); et

— de Claire-Lumière (‘od gsal) parce qu'il s'exprime fondamentalement dans la réalité même de la Vacuité-Clarté (stong gsal), la Claire-Lumière de l'état naturel se manifestant en un mode à la fois vide et lumineux.

---

Jean-Luc Achard 31 janvier 2018 à 17:45 (CET)