Pure Réalité non altérée
Pure Réalité non altérée (ma bcos dag pa’i chos nyid) མ་བཅོས་དག་པའི་ཆོས་ཉིད།
Signification littérale
—ma bcos: non altérée; —dag pa'i: pure + marque du génitif; —chos nyid: Réalité.
Définition
Dans le Tantra qui Transperce les Sons (sGra thal ‘gyur), cette Réalité correspond à l’état naturel de l’Esprit (sems nyid) qui embrasse l’intégralité de l’individu mais qui demeure plus particulièrement dans le cœur (tsitta), la Demeure de Nacre (dung khang), et les sanctuaires des canaux (rtsa gnas). Cette Réalité est définie comme “pure” (dag pa) parce qu’elle est celle de l’Esprit (sems nyid) et non celle de l’esprit (sems). Elle est conçue comme “sans artifice” (ma bcos) parce qu’elle n’est pas souillée par les proliférations intellectuelles, les saisies dualistes, etc.
Jean-Luc Achard 30 juillet 2021 à 15:50 (CEST)
