Grande Indicibilité inimaginable
Grande Indicibilité inimaginable (smra bsam brjod med chen po) སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་ཆེན་པོ།
Signification littérale
—smra : dicible ; —bsam : imaginable ; —brjod med : indicibilité ; —chen po: grand.
Définition
Cette Indicibilité est qualifiée de “grande” (chen po) parce qu’elle ne renvoie pas à une incapacité ordinaire d’articuler quelque chose mais bien au principe de l’état naturel (gnas lugs) qui transcende toute forme de définition lexicale. L’état d’Indicibilité (brjod med) signifie que le principe auquel il est fait référence est la Transparence du Discernement (rig pa zang thal), c’est-à-dire la limpidité originelle et lumineuse qui caractérise la Grande Pureté Primordiale (ka dag chen po) de l’Esprit (sems nyid) et qui ne peut être décrite par le langage. Elle est conçue comme au-delà de ce qui est imaginable et définissable (smra bsam) parce qu’elle échappe par définition à la linéarité du discours et de la pensée. Elle se tient “avant” l’émergence du discours intérieur ou extérieur.
Jean-Luc Achard 3 janvier 2021 à 07:24 (CET)
