Consciences des cinq sens

Consciences des cinq sens (dbang po lnga'i rnam shes) དབང་པོ་ལྔའི་རྣམ་ཤེས།

Signification littérale

—dbang po: sens; —lnga'i: cinq + marque du génitif; —rnam shes: conscience.

Définition

Les consciences des cinq sens sont :

1. la conscience de l'œil (mig gi rnam shes), ou conscience visuelle,
2. la conscience de l'oreille (rna yi rnam shes), ou conscience auditive,
3. la conscience du nez (sna yi rnam shes), ou conscience olfactive,
4. la conscience de la langue (lce'i rnam shes), ou conscience gustative, et
5. la conscience du corps (lus kyi rnam shes), ou conscience tactile.

---

Jean-Luc Achard 12 avril 2018 à 00:07 (CEST)