Sagesse propre à l’éclat naturel de la Pureté Primordiale
Révision datée du 20 août 2021 à 15:59 par Jean-Luc Achard (discussion | contributions) (Page créée avec « Sagesse propre à l’éclat naturel de la Pureté Primordiale (''ka dag rang gdangs ye shes'') ཀ་དག་རང་གདངས་ཡེ་ཤེས། ==Significa... »)
Sagesse propre à l’éclat naturel de la Pureté Primordiale (ka dag rang gdangs ye shes) ཀ་དག་རང་གདངས་ཡེ་ཤེས།
Signification littérale
—ka dag: Pureté Primordiale; —rang gdangs: éclat naturel; —ye shes: Sagesse.
Définition
Expression relativement rare que l’on retrouve chez Sera Khandro (Kun bzang bde skyong dbang mo, 1892–1940). Tout comme “l'éclat naturel de la Pureté Primordiale” (ka dag rang gdangs), l’expression n’est pas glosée mais dans la mesure où la notion de Sagesse (ye shes) et celle d’éclat (gdangs) relèvent de l’aspect de Clarté (gsal cha) de l’état naturel et de sa Spontanéité (lhun grub), elle renvoie à la luminosité naturelle dont le Vide, autrement dit, l’Essence primordialement pure, est naturellement prégnant.
Jean-Luc Achard 20 août 2021 à 16:59 (CEST)
