Trois Espaces

Trois Espaces (dbyings gsum) དབྱིངས་གསུམ།

Signification littérale

—dbyings: Espace; —gsum: trois.

Définition

Ces trois Espaces sont:

1. l'Espace extérieur (phyi dbyings), correspondant à l'azur bleu foncé qui apparaît dans le ciel lors de la fixation du regard sur ce support;
2. l'Espace intérieur (nang dbyings), c'est-à-dire l'Espace du canal reliant le cœur aux yeux; et
3. l'Espace secret (gsang dbyings), autrement dit l'Espace du cœur, à l'intérieur de la Tente Brune des Cornalines.

Dans Les Visions de la Sagesse du Franchissement du Pic (Thod rgal ye shes snang ba) de Düdjom Drak-ngak Lingpa (vol. 4, p. 394), ces trois Espaces sont énumérés comme suit :

1. l'Espace extérieur correspondant à la Sagesse du Discernement naturel (phyi dbyings rang rig ye shes);
2. l'Espace intérieur correspondant à la Liberté-Nue de la Pureté Primordiale (nang dbyings ka dag gcer grol); et
3. l'Espace secret correspondant à l'Espace embrassant la totalité du Saṃsāra-Nirvāṇa (gsang dbyings 'khor 'das kun khyab).

---

Jean-Luc Achard 12 janvier 2020 à 15:31 (CET)