Ainsité : Différence entre versions
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Mode de l’[[état naturel]] s’exprimant dans l’indifférenciation de la [[Vacuité]] et de la [[Clarté]], de la [[Pureté Primordiale]] et de la [[Spontanéité]]. Cette Ainsité n’est autre que la véritable nature de l’esprit. Il est, dans cette perspective, extrêmement important de distinguer clairement la [[Vacuité]] de l'Ainsité (sur ce point, voir la ''[[Bönpo Newsletter]]'', no. 10, p. 7). L'Ainsité est le mode d'expression du [[Plein Eveil]]. Elle est ainsi totalement synonyme de Bouddhéité. | Mode de l’[[état naturel]] s’exprimant dans l’indifférenciation de la [[Vacuité]] et de la [[Clarté]], de la [[Pureté Primordiale]] et de la [[Spontanéité]]. Cette Ainsité n’est autre que la véritable nature de l’esprit. Il est, dans cette perspective, extrêmement important de distinguer clairement la [[Vacuité]] de l'Ainsité (sur ce point, voir la ''[[Bönpo Newsletter]]'', no. 10, p. 7). L'Ainsité est le mode d'expression du [[Plein Eveil]]. Elle est ainsi totalement synonyme de Bouddhéité. | ||
| + | ==Synonymes== | ||
Selon la définition donnée dans le ''[[Commentaire du Roi Omni-Créateur]]'' (''Kun byed rgyal po'i 'grel pa''), l'Ainsité doit être comprise comme l'état de l'esprit vierge de tout artifice (''ma bcos''). On retrouve l'expression dans la ''[[Lampe-Œil de la Concentration]]'' (''bSam gtan mig sgron'', p. 396) dans lequel Nubchen Sangye Yeshe la définit comme signifiant sans artifice ni corruption (''bcos bslad med pa''). Les deux expressions ''de bzhin nyid'' et ''de kho na nyid'' ont la même signification, au même titre que la variante ''ji bzhin pa''. La notion d'[[Ainsité primordiale]] (''ye ji bzhin ma/nyid'') renvoie à la même représentation. | Selon la définition donnée dans le ''[[Commentaire du Roi Omni-Créateur]]'' (''Kun byed rgyal po'i 'grel pa''), l'Ainsité doit être comprise comme l'état de l'esprit vierge de tout artifice (''ma bcos''). On retrouve l'expression dans la ''[[Lampe-Œil de la Concentration]]'' (''bSam gtan mig sgron'', p. 396) dans lequel Nubchen Sangye Yeshe la définit comme signifiant sans artifice ni corruption (''bcos bslad med pa''). Les deux expressions ''de bzhin nyid'' et ''de kho na nyid'' ont la même signification, au même titre que la variante ''ji bzhin pa''. La notion d'[[Ainsité primordiale]] (''ye ji bzhin ma/nyid'') renvoie à la même représentation. | ||
| Ligne 15 : | Ligne 16 : | ||
:— Jean-Luc Achard, “ The notion of Suchness in the Dzogchen Drakpa Korsum Collection”, ''[[Bönpo Newsletter]]'', no. 28, June 2015, Khyung-mkhar, PDF ed., pp. 2-4. | :— Jean-Luc Achard, “ The notion of Suchness in the Dzogchen Drakpa Korsum Collection”, ''[[Bönpo Newsletter]]'', no. 28, June 2015, Khyung-mkhar, PDF ed., pp. 2-4. | ||
---- | ---- | ||
| − | Jean-Luc Achard | + | Jean-Luc Achard 26 février 2020 à 10:29 (CET) |
[[Catégorie: Vocabulaire technique et philosophique]] | [[Catégorie: Vocabulaire technique et philosophique]] | ||
Version du 26 février 2020 à 10:29
Ainsité (de bzhin nyid) དེ་བཞིན་ཉིད།
Signification littérale
— de = ce, ceci, etc. — bzhin = comme, etc. — nyid = même, etc.
Définition
Mode de l’état naturel s’exprimant dans l’indifférenciation de la Vacuité et de la Clarté, de la Pureté Primordiale et de la Spontanéité. Cette Ainsité n’est autre que la véritable nature de l’esprit. Il est, dans cette perspective, extrêmement important de distinguer clairement la Vacuité de l'Ainsité (sur ce point, voir la Bönpo Newsletter, no. 10, p. 7). L'Ainsité est le mode d'expression du Plein Eveil. Elle est ainsi totalement synonyme de Bouddhéité.
Synonymes
Selon la définition donnée dans le Commentaire du Roi Omni-Créateur (Kun byed rgyal po'i 'grel pa), l'Ainsité doit être comprise comme l'état de l'esprit vierge de tout artifice (ma bcos). On retrouve l'expression dans la Lampe-Œil de la Concentration (bSam gtan mig sgron, p. 396) dans lequel Nubchen Sangye Yeshe la définit comme signifiant sans artifice ni corruption (bcos bslad med pa). Les deux expressions de bzhin nyid et de kho na nyid ont la même signification, au même titre que la variante ji bzhin pa. La notion d'Ainsité primordiale (ye ji bzhin ma/nyid) renvoie à la même représentation.
Bibliographie
- — Jean-Luc Achard, Bönpo Newsletter, no. 10, February 2010, Khyung-mkhar, PDF ed.
- — Jean-Luc Achard, “ The notion of Suchness in the Dzogchen Drakpa Korsum Collection”, Bönpo Newsletter, no. 28, June 2015, Khyung-mkhar, PDF ed., pp. 2-4.
Jean-Luc Achard 26 février 2020 à 10:29 (CET)
