Agrégats de Sagesse : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Agrégats de Sagesse (''ye shes kyi phung po'') | + | Agrégats de Sagesse (''ye shes kyi phung po'') ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ། |
| + | |||
| + | ==Signification littérale== | ||
| + | —''ye shes'': sagesse; —''kyi'': marque du génitif; —''phung po'': agrégat. | ||
==Définition== | ==Définition== | ||
| − | Les agrégats de Sagesse sont aux Buddhas ce que les agrégats ordinaires sont aux êtres animés. Toutefois, leur nombre s'élève à quatre vingt-cinq modalités ou [[qualités]] (''yon tan'') que l'on peut énumérer comme suit : | + | Les agrégats de [[Sagesse]] sont aux [[Buddhas]] ce que les agrégats ordinaires sont aux [[êtres animés]]. Toutefois, leur nombre s'élève à quatre vingt-cinq modalités ou [[qualités]] (''yon tan'') que l'on peut énumérer comme suit : |
#les [[cinq lumières manifestées]], | #les [[cinq lumières manifestées]], | ||
| − | # | + | #les [[cinq Espaces des éléments]], |
#les [[cinq Abîmes]], | #les [[cinq Abîmes]], | ||
#les [[cinq bases-supports]], | #les [[cinq bases-supports]], | ||
#les [[cinq sceaux]], | #les [[cinq sceaux]], | ||
| − | #les [[cinq trésors secrets qui sont | + | #les [[cinq trésors secrets qui sont source de tout]], |
#les [[cinq facultés immaculées]], | #les [[cinq facultés immaculées]], | ||
#les [[cinq consciences sensorielles sans obscurcissement]], | #les [[cinq consciences sensorielles sans obscurcissement]], | ||
Version actuelle datée du 18 juillet 2018 à 08:36
Agrégats de Sagesse (ye shes kyi phung po) ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ།
Signification littérale
—ye shes: sagesse; —kyi: marque du génitif; —phung po: agrégat.
Définition
Les agrégats de Sagesse sont aux Buddhas ce que les agrégats ordinaires sont aux êtres animés. Toutefois, leur nombre s'élève à quatre vingt-cinq modalités ou qualités (yon tan) que l'on peut énumérer comme suit :
- les cinq lumières manifestées,
- les cinq Espaces des éléments,
- les cinq Abîmes,
- les cinq bases-supports,
- les cinq sceaux,
- les cinq trésors secrets qui sont source de tout,
- les cinq facultés immaculées,
- les cinq consciences sensorielles sans obscurcissement,
- les cinq objets purissimes,
- les cinq dieux,
- les cinq Corps,
- les cinq Clans,
- les cinq prouesses intrépides,
- les cinq Sagesses lumineuses,
- les cinq Fruits insurpassables,
- les cinq mandalas, et
- les cinq champs purs.
Note
L'ensemble de ces quatre vingt-cinq qualités est parfois présenté comme formant un seul et unique agrégat de Sagesse des Buddhas.
Jean-Luc Achard 21 juin 2017 à 12:31 (CEST)
