Traité Complémentaire Secret, Clarifiant les Principes de la Consécration aux Essences Perlées Secrètes et Insurpassables
Le Traité Complémentaire Secret, Clarifiant les Principes de la Consécration aux Essences Perlées Secrètes et Insurpassables (sNying thig gsang ba bla med kyi dbang don gsal ba’i rgyab yig gsang ba) སྙིང་ཐིག་གསང་བ་བླ་མེད་ཀྱི་དབང་དོན་གསལ་བའི་རྒྱབ་ཡིག་གསང་བ།
Signification littérale
—snying thig: Essences Perlées; —gsang ba: secrètes; —bla med: insurpassables; —kyi: marque du génitif; —dbang: Consécration; —don: principe; —gsal ba'i: clarifiant; —rgyab yig: traité complémentaire; —gsang ba: secret.
Définition
Ce texte appartient à la première partie du Khandro Nyingthik de Pema Ledrel Tsel (1291–?). Il est divisé en deux sections
- la première, intitulée La liste des initiations (dBang gi tho yig) couvre les pages 267-269 ;
- la seconde partie, intitulée Traité complémentaire sur les initiations (dBang gi rgyab yig), couvre les pages 269-274.
La première section comporte un petit colophon intérieur indiquant que la liste des quatre Consécrations et la manière de les conférer ont été établies par Padmasambhava (p. 268). Le texte proprement dit est consacré à la pratique du yoga sexuel accompli par l'adepte et sa compagne. Ce yoga est connu sous le nom de "voie des adeptes animés de passions" (chags can gyi lam). Au cours de cette pratique, le yogi se représente sous la forme de Hayagrīva, tandis que sa compagne est représentée sous les traits de Vajravārāhī. Au fur et à mesure que les essences (dwangs ma) descendent dans les chakras, les deux pratiquants expérimente,t les étapes graduelles des quatre Joies : la Joie, la Joie suprême, l'absence de Joie et la Joie innée. Le but de la pratique est d'atteindre l'expérience du Délice (bde ba) et de la Clarté (gsal ba) scellées par le Vide (stong pa) et de cultiver cette expérience pendant les périodes post-méditatives. Des techniques pour accroître les expériences après l'union sont également décrites dans le texte (pp. 272-273), y compris des yantras spéciaux.
Référence
mKha' 'gro snying thig (sNying thig ya bzhi, Delhi, 1975), vol. 1, pp. 267-274.
Jean-Luc Achard 9 juillet 2024 à 08:51 (CEST)
