Cinq canaux

Cinq canaux (rtsa lnga po) རྩ་ལྔ་པོ།

Signification littérale

—rtsa: canal, canaux; -lnga po: cinq.

Définition

Dans le Khandro Nyingthik, ces cinq canaux sont :

1. le canal central associé aux Méthodes Salvifiques (thabs kyi dbu ma), dont l’extrémité supérieure s’ouvre dans le cerveau, et l’extrémité inférieure dans l’endroit secret ; on l’appelle également “avadhūti” ; il est de couleur blanche et possède un diamètre proche de celui d’une tige de bambou ; en médecine, on l’identifie à la moelle épinière (rgyungs pa) ;
2. le canal central associé à la Connaissance Sublimée (shes rab kyi dbu ma), également appelé Kündharma (kun dhar ma); son extrémité supérieure s’ouvre au sommet de la tête, au niveau du sinciput, tandis que son extrémité inférieure descend jusque dans l’endroit secret ; il est de couleur rouge et possède un diamètre proche de celui d’une tige de bambou ; on l’appelle également “canal de vie” (srog rtsa) ;
3. le canal central associé à l’indifférenciation des Méthodes et de la Connaissance (thabs shes dbyer med kyi dbu ma) ; selon les sources, il est localisé devant la colonne vertébrale (sgal tshigs) ou derrière le canal de vie (srog rtsa) ; son extrémité supérieure s’ouvre dans le porche de Brahmā, tandis que son extrémité inférieure descend jusque dans l’endroit secret ; il est extérieurement de couleur blanche, et intérieurement de couleur rouge ; il ne contient ni sang ni humeurs et s’avère creux comme une tige de paille, son diamètre avoisinant celui d’un fil de soie blanche (dar dkar gyi skud pa) ; on le désigne comme le “canal central absolu de l’indifférenciation des Méthodes Salvifiques et de la Connaissance Sublimée” (thabs shes dbyer med don dam pa’i dbu ma) ;
4. le canal de droite (rtsa g.yas) dont l’extrémité supérieure s’élève jusque dans le cerveau où il se recourbe pour s’ouvrir dans la narine droite ; son extrémité inférieure descend jusque dans l’endroit secret ; il est de couleur blanche (ici le Khandro Nyingthik le décrit comme étant rouge, dmar po) et est appelé Roma (ro ma) ; son diamètre avoisine celui d’une tige de flèche ; et
5. le canal de gauche (rtsa g.yon) dont l’extrémité supérieure s’élève jusque dans le cerveau à partir d’où il se recourbe pour s’ouvrir dans la narine gauche ; son extrémité inférieure descend jusque dans l’endroit secret ; il est de couleur rouge (ici le Khandro Nyingthik le décrit comme étant jaune, ser po) et est appelé Kyangma (rkyang ma) ; son diamètre avoisine également celui d’une tige de flèche.

Note

---

Jean-Luc Achard 26 janvier 2023 à 10:35 (CET)