Instructions Complémentaires appelées Guirlande des Avis

Les Instructions Complémentaires appelées Guirlande des Avis (Khrid rgyab lung gi phreng ba) ཁྲིད་རྒྱབ་ལུང་གི་ཕྲེང་བ།

Signification littérale

—khrid rgyab : instructions complémentaires ; —lung : avis, āgama ; —gi : marque du génitif ; —phreng ba : guirlande.

Définition

Ce texte appartient à la première partie du Khandro Nyingthik de Pema Ledrel Tsel. Il suit très précisément la structure de La Quintessence des Joyaux, Instructions sur les Principes du Franchissement du Pic qu’il complète à l’aide de préceptes supplémentaires fondées sur les mêmes sources que cette Quintessence. La composition du texte est attribuée à Padmasambhava qui en donna la transmission à Yeshe Tsogyel avec ordre de cacher l’ouvrage comme précieux Trésor (rin chen gter). Son titre final est Les Principes Abrégés des Tantras, les Instructions Complémentaires appelées Guirlande des Avis (Khrid rgyab lung gi phreng ba rgyud don bsdus pa).

Références

mKha’ ‘gro snying thig (sNying thig ya bzhi, Delhi, 1975), pp. 378-401.

---

Jean-Luc Achard 25 octobre 2024 à 08:20 (CEST)