Index des Trésors

De Dzogchen wiki
Révision datée du 20 août 2024 à 08:20 par Jean-Luc Achard (discussion | contributions) (A protégé « Index des Trésors » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini)) [protection en cascade])
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

L’Index des Trésors (gTer gyi kha byang) གཏེར་གྱི་ཁ་བྱང་།

Signification littérale

— gter: Trésors; —gyi: marque du génitif ; —kha byang: index, liste, listing, inventaire.

Définition

Ce texte appartient à la seconde partie du Khandro Nyingthik de Pema Ledrel Tsel et contient une liste indiquant les endroits où sont situés neuf Trésors (gter ma) avec leur contenu, à savoir :

  1. un Trésor situé sur le Mont Lhari Zipo (Lha ri bzis po), contenant une statue de Vajrasattva, seize préceptes associés au point-clef des confrontations (ngo sprod gnad kyi man ngag), ainsi que de l'or, des turquoises et des bijoux ;
  2. un Trésor situé à Tsāri (Tsā ri), contenant un Tantra (non nommé) et des textes de pratique relatifs à Hayagrīva, ainsi qu'une tête de cheval en cuivre ;
  3. un autre trésor, également situé à Tsāri, contenant un cycle de pratique des Ḍākinīs (Dā kki dag gi sgrub skor), les préceptes (man ngag) et les instructions-guides (khrid) qui s'y rapportent, ainsi que des traités de pèlerinage (lam yig) à Ngampa Drakdrok[1] et au Frais bosquet (bSil ba'i tshal) ;
  4. un Trésor situé à Jarphu Shamda (Byar phu sham mda’) contenant un cycle de préceptes associés aux Kagyé (bKa' brgyad), à Phurba et à Yamāntaka, ainsi que d'innombrables rouleaux jaunes (shog ser) ;
  5. un Trésor situé sur le mont Gampo (sGam po) dans le Dakpo (Dvags po), contenant les os et la chair d'un brahmane né sept fois, ainsi que les statues des cinq formes de Vajravārāhī (phag mo lha lnga) ;
  6. un Trésor contenant cinq sortes de précieux brocart, caché à l'est du précédent, au Kongpo (Kong po), sous un rocher rouge ressemblant à un cœur ;
  7. toujours au Kongpo, dans le temple de Buchu Lhakhang (Bu chu lha khang)[2] est cachée une poignée (phul gang) de poudre d'or ;
  8. au-delà du col de Kongpo Bayo (Kong po ba yo) sur une petite île au milieu d’un lac, se trouve un trésor contenant de l'eau d'immortalité (’chi med tshe chu)[3] ; et
  9. à Ashu Drak (A shu brag), dans le Jar (Byar) inférieur, dans le vase d’un stūpa se trouvent des médicaments pour les pratiques de longue vie.

La clef permettant d'ouvrir tous ces trésors se trouve dans le rocher de Zangyag (Zang yag).

Notes

  1. ↑ Nom d’un charnier (dur khrod).
  2. ↑ Temple érigé à l’époque du roi Songtsen Gampo (?-650 AD).
  3. ↑ C’est-à-dire une eau ou un élixir aqueux dont la consommation permet d’atteindre l’immortalité (’chi med).

Bibliographie

mKha' 'gro snying thig (sNying thig ya bzhi, Delhi, 1975), vol. 2, pp. 394-396.

Jean-Luc Achard 20 août 2024 à 09:20 (CEST)

Récupérée de « http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Index_des_Trésors&oldid=8886 »