Trois serments extérieurs du Corps

Trois serments extérieurs (du Corps) ([sku yi] phyi'i dam tshig gsum) [སྐུ་ཡི་] ཕྱིའི་དམ་ཚིག་གསུམ།

Signification littérale

—sku yi: Corps + marque du génitif; —phyi'i: extérieurs + marque du génitif; —dam tshig: serments, samaya; —gsum: trois.

Définition

Ces trois serments extérieurs associés au Corps sont :

1. pour le serment extérieur, ne pas voler (ou lit. “ne pas prendre ce qui n’a pas été donné”) ;
2. pour le serment intérieur, ne pas s’adonner à des inconduites sexuelles ; et
3. pour le serment secret, ne pas tuer (ou lit. “ne pas prendre la vie”).

---

Jean-Luc Achard 8 septembre 2022 à 10:21 (CEST)