Bardo du Recueillement

Bardo du recueillement (ting ‘dzin bar do) ཏིང་འཛིན་བར་དོ།

Signification littérale

—ting 'dzin: recueillement; —bar do: Bardo, état intermédiaire.

On peut également rendre cette expression par état intermédiaire du recueillement ou encore Bardo du samādhi, ou d'autres formes similaires.

L'expression tibétaine se décline en ཏིང་འཛིན་གྱི་བར་དོ། ou encore en ཏིང་ངེའཛིན་བར་དོ། et བཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བར་དོ།

Ce Bardo est intégré au Bardo du Sanctuaire de Naissance (skye gnas kyi bar do). Il dure depuis l’entrée dans le samādhi jusqu’à la sortie de cet état. On l’appelle également “Bardo du recueillement de la Claire-Lumière” (‘od gsal ting nge ‘dzin gyi bar do) parce qu’au cours de cet état intermédiaire, l’adepte expérimente la Claire-Lumière (‘od gsal) de son esprit pendant les sessions formelles de pratique de la Méditation (sgom pa).

Jean-Luc Achard 9 juin 2021 à 10:14 (CEST)