Cinq dieux

Cinq dieux (lha lnga) ལྷ་ལྔ།

Signification littérale

—lha: dieux; — lnga: cinq.

Enumération

Ces cinq divinités sont:

1. le Clan de Shenlha (gShen lha) émergeant de la lumière blanche émerge au centre,
2. le Clan de Garsé (Gar gsas) émergeant de la lumière verte émerge au nord,
3. le Clan de Namsé (gNam gsas) émergeant de la lumière rouge émerge à l'ouest,
4. le Clan de Gösé (rGod gsas) émergeant de la lumière bleue émerge au sud, et
5. le Clan de Séjé (gSas rje) émergeant de la lumière jaune émerge à l'est.

Remarque

On trouve également (avec la même fréquence) l'expression “Cinq divinités d'accomplissement” (grub pa'i lha lnga) comme formulation équivalente à celle des “cinq dieux”.

Jean-Luc Achard 3 juillet 2017 à 12:07 (CEST)