Dix-Huit Tantras Mineurs sur l’Esprit
Dix-Huit Tantras Mineurs sur l'Esprit (Sems smad bco brgyad) སེམས་སྨད་བཅོ་བརྒྱད།
Signification littérale
—sems: Esprit; —smad: mineur; —bco brgyad: dix-huit.
Définition
Les Dix-Huit Tantras Mineurs sur l'Esprit forment le principal groupe textuel des Tantras-racines de la Section de l’Esprit (Sems sde). Ils se divisent en deux corpus, à savoir:
- les Cinq Traductions Anciennes (sNga 'gyur lnga) dont la traduction est attribuée à Vairocana (8e siècle); et
- les Treize Traductions Ultérieures (Phyi 'gyur bcu gsum) dont la traduction est attribuée au paṇḍit Vimalamitra.
L'ensemble des textes formant cette double collection est cité dans la Lampe-Œil de la Concentration (bSam gtan mig sgron) de Nubchen Sangye Yeshe (9e-10e s.), et la plupart d'entre eux figurent sous la forme de chapitres individuels dans le Tantra du Roi Omni-Créateur (Kun byed rgyal po'i rgyud). Selon certains, les Dix-Huit Tantras Mineurs sur l'Esprit ont été extraits du Tantra du Roi Omni-Créateur, mais étant donné que ce dernier n'est pas cité dans la Lampe-Œil de la Concentration, il est plus probable que ces textes ont été intégrés au Tantra du Roi Omni-Créateur, lors de la compilation de ce dernier, probablement aux alentours des 10e-11e siècles.
Jean-Luc Achard 25 juin 2018 à 10:26 (CEST)
