Quinze modalités quintuples du Corps de Jouissance

Les quinze modalités quintuples du Corps de Jouissance (*longs sku'i lnga tshan bcvo lnga) ལོངས་སྐུའི་ལྔ་ཚན་བཅྭོ་ལྔ།

Signification littérale

—longs sku'i: Corps de Jouissance + marque du génitif; —lnga tshan: modalité quintuple; — bcvo lnga: quinze. L'expression longs sku'i lnga tshan bcvo lnga est une reconstitution élaborée à partir des éléments fournis par Longchenpa dans le second volume de son Trésor du Véhicule Suprême (Theg mchog mdzod).

Définition

Ces quinze modalités sont :

1. les cinq lumières (‘od lnga),
2. les cinq Corps (sku lnga),
3. les cinq Pères (yab lnga),
4. les cinq Mères (yum lnga),
5. les cinq Bouquets (tshom bu lnga),
6. les cinq Primordialités (ye lnga),
7. les cinq Connaissances (shes lnga),
8. les cinq réalisations (rtogs pa lnga),
9. les cinq Bases (gzhi lnga),
10. les cinq Voies (lam lnga),
11. les cinq Voies extraordinaires (thun mon ma yin pa'i lam lnga),
12. les cinq Fruits (‘bras bu lnga),
13. les cinq Sanctuaires (gnas lnga),
14. les cinq Domaines (yul lnga), et
15. les cinq Essences (ngo bo lnga).

---

Jean-Luc Achard 15 janvier 2018 à 12:47 (CET)