Sagesse primordialement pure
Sagesse primordialement pure (ka nas dag pa’i ye shes) ཀ་ནས་དག་པའི་ཡེ་ཤེས།
Signification littérale
—ka nas: depuis l'origine; —dag pa'i: pure + marque du génitif; —ye shes: Sagesse.
Définition
Cette Sagesse est celle de l’Essence vide (ngo bo stong pa) caractérisant le Corps Absolu (chos sku) totalement indicible. Selon le Commentaire du Tantra qui Transperce les Sons (sGra thal 'gyur gyi 'grel pa), cette indicibilité est le signe indiquant que cette Sagesse est totalement vierge d'égarement et qu'elle ne peut être établie comme étant quoi que ce soit. Elle transcende toute matérialité ou substance et se tient en conséquence au-delà de l'extrême de l'existence (yod pa'i mtha’). Dans la mesure où elle est néanmoins animée d'un potentiel dynamique, précisément exprimé dans le déploiement de la Réalité (chos nyid), elle transcende l'extrême de la non-existence (med pa'i mtha’). De surcroît, étant donné qu'elle est animée d'un Discernement (rig pa) naturel et pur, elle transcende les deux extrêmes (gnyis ka'i mtha’) simultanément. Elle est définie comme libre de l'extrême de l'attachement (zhen pa mtha’) parce qu'elle ne peut être saisie comme un objet et qu'elle s'avère fondamentalement indicible. Elle est enfin conçue comme épuisant l'extrême des désignations (ming gi mtha’) précisément parce qu'elle ne peut être établie telle qu'elle est à l'aide de mots.
Jean-Luc Achard 25 janvier 2022 à 15:18 (CET)
