Trésors
Révision datée du 1 juillet 2021 à 05:53 par Jean-Luc Achard (discussion | contributions) (Page créée avec « Trésors (''gter'', ''gter kha'', ou ''gter ma'') གཏེར། གཏེར་ཁ། གཏེར་མ། ==Définition== Objets, substances ou textes présentés c... »)
Trésors (gter, gter kha, ou gter ma) གཏེར། གཏེར་ཁ། གཏེར་མ།
Définition
Objets, substances ou textes présentés comme ayant été cachés à l'époque dyanstique (8e siècle) par Padmasambhava ou certains de ses disciples, à commencer par Yeshe Tsogyel.[1] Ces “Trésors” sont l'objet des découvertes des “Tertöns” (gter ston) ou Révélateurs de Trésors généralement annoncés dans des listes prophétiques.
Catégories de Trésors
Il existe trois catégories principales de Trésors ou Termas:
- les Termas du sol (sa gter), consistant en objets, substances ou textes,[2]
- les Termas de l'eau (chu gter), consistant en général en des objets (statues, etc.), et
- les Termas de la Contemplation (dgongs gter), c'est-à-dire des enseignements qui émergent dans le continuum mental du Tertön au cours de la Contemplation (dgongs pa).[3]
Notes
- ↑ Vimalamitra et Vairocana sont également présentés par la tradition tardive comme des patriarches responsables de la cache de certains de ces Trésors. Dans la tradition bönpo, Drenpa namkha et Tsewang Rigdzin sont conçus comme ayant joué un rôle tout à fait similaire.
- ↑ Selon le cas, il peut s'agir de rouleaux (shog dril) contenant l'essence du texte révélé transcrit en runes symboliques des Ḍākinīs (mkha' 'gro brda yig). Parfois, le Tertön trouve un abécédaire d'équivalences entre ces runes et l'alphabet tibétain qui lui permet de transcrire le Terma. Dans d'autres circonstances, la seule vision des runes évoque en l'esprit du Tertön le texte en son entier.
- ↑ Il est extrêmement important de ne pas traduire dgongs gter par “Trésor de l'esprit” parce que cette traduction devrait correspondre au tibétain sems gter, autrement dit un “Trésor” provenant de l'esprit conditionné (sems), le dgongs gter étant de toute évidence conçu comme l'exact opposé.
Jean-Luc Achard 1 juillet 2021 à 06:53 (CEST)
