Trois Lampes-Elixirs

Trois Lampes-Elixirs (bcud kyi sgron ma gsum) བཅུད་ཀྱི་སྒྲོན་མ་གསུམ།

Signification littérale

—bcud: Elixirs; —kyi: marque du génitif; —sgron ma: Lampes; —gsum: trois.

Définition

Ces trois Lampes sont :

1. la Lampe de l'Espace purissime (dbyings rnam par dag pa'i sgron ma), qui est le terrain d'émergence (‘char gzhi) des visions (snang ba);
2. la Lampe des Disques Vides (thig le stong pa'i sgron ma), qui correspond à l'émergence des visions du Discernement; et
3. la Lampe de la Connaissance Sublimée Née-d'elle-même (shes rab rang byung gi sgron ma), qui est l'expérience directe de l'état naturel, autrement dit l'état du Discernement lui-même.

En d'autres termes, la première Lampe correspond au domaine en lequel les visions émergent; la deuxième correspond à ce qui émerge (les visions elles-mêmes); et la troisième est l'état en lequel ces visions émergent.

Ce système est associé aux trois Lampes-Calices (snod kyi sgron ma gsum), l'ensemble formant les six Lampes de la Voie yogique (rnal 'byor lam gyi sgron ma drug). Ce mode classificatoire des Lampes est l'une des spécificités de la tradition de Düdjom Lingpa (1835-1904).

---

Jean-Luc Achard 29 octobre 2019 à 11:48 (CET)