Dix richesses

Dix richesses (‘byor ba bcu) འབྱོར་བ་བཅུ།

Signification littérale

—‘byor ba: richesses, possessions; —bcu: dix.

Définition

Les dix richesses appartiennent à l'ensemble dit des “dix-huit libertés et richesses” (dal 'byor bco brgyad) qui conditionnent la naissance humaine. Ces dix richesses sont:

1. un Buddha est apparu,
2. il a enseigné le Dharma,
3. ses enseignements ont survécu jusqu’à nous,
4. des maîtres ont la bonté d’en préserver la transmission,
5. on jouit de conditions favorables à la pratique du Dharma,
6. on a repris une naissance humaine,
7. on vit dans un lieu central où le Dharma est enseigné,
8. on possède des facultés intactes,
9. on s’adonne à un mode de vie correct, et
10. on manifeste une foi parfaite en les enseignements.

Les cinq premières conditions dépendent de circonstances extérieures ou extrinsèques (gzhan 'byor), tandis que les cinq suivantes dépendent de nous (rang 'byor).

---

Jean-Luc Achard 3 août 2023 à 08:52 (CEST)