Tantras des Trois Testaments du Buddha

Tantras des Trois Testaments du Buddha (Sangs rgyas kyi ‘das rjes gsum gyi rgyud) སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་གྱི་རྒྱུད།

Signification littérale

—sangs rgyas: Buddha; —kyi: marque du génitif; —“das rjes: Testaments; —gsum: trois; —gyi: marque du génitif; —rgyud: Tantra.

Définition

Il s’agit de trois Tantras formant Le Testament Secret (gSang ba’i zhal chems), c’est-à-dire le 91e des Cent Dix-Neuf Préceptes (Man ngag brgya bcu dgu) de L’Essence Perlée du Secret (gSang ba snying thig). Le texte, plus précisément un précepte associé au Tantra Intranscriptible (Yi ge med pa), est constitué des trois Tantras suivants :

1. Le Tantra du Premier Testament du Buddha dans le Sanctuaire de Tuṣita (dGa’ ldan gnas su sangs rgyas kyi zhal chems dang po’i rgyud) ;
2. Le Tantra du Deuxième Testament du Buddha dans le Sanctuaire de Tuṣita (dGa’ ldan gnas su sangs rgyas kyi zhal chems gnyis pa’i rgyud) ; et
3. Le Tantra du Troisième Testament du Buddha dans le Sanctuaire de Tuṣita (dGa’ ldan gnas su sangs rgyas kyi zhal chems gsum pa’i rgyud).

---

Jean-Luc Achard 17 août 2021 à 07:41 (CEST)