Cinq cieux

Cinq cieux (nam mkha' lnga) ནམ་མཁའ་ལྔ།

Signification littérale

—nam mkha‘: ciel; —lnga: cinq.

Définition

D'après le Tantra de l'Emergence Naturelle du Discernement, les cinq cieux sont:

1. le ciel générique qui embrasse toute chose (spyi kun la khyab pa'i nam mkha‘) et qui, selon une glose du Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement, correspond au Discernement lui-même (rig pa dngos);
2. le ciel à l'éclat rayonnant sans objet (yul med gsal gdangs kyi nam mkha‘), ce qui rayonne correspondant, selon une glose du Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement, aux cinq lumières (‘od lnga) ;
3. le ciel pur et sans mélange (ma 'des dag pa'i nam mkha‘), qui correspond, selon glose du Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement, à l’Espace purissime (dbyings rnam par dag pa) lui-même ;
4. le ciel ciel illustrant le principe (don mtshon byed kyi nam mkha’), qui correspond, selon glose du Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement, à la Sagesse principielle des signes (rtags kyi don ye shes); et
5. le ciel qui conduit aux champs purs (dag pa’i zhing du bgrod byed kyi nam mkha’), qui correspond, selon glose du Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement, aux vingt-et-une confrontations (ngo sprod nyi shu rtsa gcig).

Note

---

Jean-Luc Achard 22 novembre 2017 à 16:24 (CET)