Luminaire Clarifiant les Exemples et Principes

Le Luminaire Clarifiant les Exemples et Principes (dPe don gsal byed sgron me) དཔེ་དོན་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མེ།

=Signification littérale

—dpe: exemples; —don: principes; —gsal byed: clarifier; —sgron me: luminaire.

Définition

Texte appartenant au corpus dit de La Trilogie des Luminaires (sGron me skor gsum) du Lama Yangtik (Bla ma yang tig) de Longchenpa et consacré à l’exposé quintessentiel de la pratique en fonction de la Base (gzhi), de la Voie (lam), et du Fruit (‘bras bu).

Le texte s’appuie sur des confrontations (ngo sprod) à l’aide d’un miroir (me long), d’un cristal (shel) qui servent d’exemples (dpe) illustrant les principes (don) de l’état naturel. Huit confrontations sont ainsi décrites, à savoir :

1. la confrontation au Corps d’Essence (ngo bo nyid kyi sku) représentant la Base Générique primordiale (gdod ma’i spyi gzhi) ;
2. la confrontation à la Base de séparation entre le Saṃsāra et le Nirvāṇa (‘khor ‘das gyes gzhi ngo sprod) ;
3. le mode de libération de Samantabhadra (kun tu bzang po’i grol tshul) ;
4. le mode d’égarement des êtres animés en raison de l’ignorance (ma rig pa sems can gyi ‘khrul tshul) ;
5. la manière dont la Claire-Lumière demeure en les êtres animés au cours de l’égarement (‘khrul dus sems can la ‘od gsal gnas tshul) ;
6. la manière de pratiquer (nyams su blang tshul) ;
7. le mode d’émergence du Bardo (bar do’i ‘char tshul) ; et
8. le mode de libération au sein du Fruit (‘bras bur grol tshul).

Le texte est signé par l’auteur sous son nom et qualificatif de “Longchen Rabjam, le Yogi du Véhicule Suprême” (Theg pa mchog gi rnal ‘byor pa klong chen rab ‘byams).

---

Jean-Luc Achard 3 octobre 2023 à 10:25 (CEST)