Transparente Contemplation de Samantabhadra

La Transparente Contemplation de Samantabhadra (Kun bzang dgongs pa zang thal) ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཟང་ཐལ།

Signification littérale

—kun bzang: Samantabhadra; —dgongs pa: Contemplation; —zang thal: transparente.

Définition

Dans l'édition de 2015 de La Compilation des Cycles d'Enseignements des Trésors du Nord appartenant aux Traductions Anciennes (sNga 'gyur byang gter chos skor phyogs bsgrigs), la Transparente Contemplation de Samantabhadra est incluse dans les deux premiers volumes de cette collection et présente les titres suivants:

---

Volume 1

---

1. Histoire de la Révélation du Terma
2. Augures Symboliques des Rêves, en Huit Chapitres
3. La Première Réfutation des Objections, Enoncée à Riwo Trazang
4. La Petite Réfutation des Objections
5. La Guirlandes Joyaux, Histoire de la Lignée
6. La Liste et la Structure des Six Transmissions Orales
7. L’Exposé sur l’Essence et l’Espace, la Source de la Lampe de la Transparente Contemplation
8. Les Préliminaires des Six Transmissions Orales
9. La Guirlande Ambrosiaque, Extraction des Elixirs, tirée de la Transparente Contemplation de la Grande Perfection
10. Les Clefs Mère et Fille du Cœur de la Sagesse, Index Prophétique de la Précieuse Transmission Orale
11. L’Index Prophétique des Profonds Enseignements Exposant le Véhicule Sans Effort
12. La Liste des Six Transmissions Orales, l’Index Prophétique de la Précieuse Transmission Orale, les Clefs Mère et Fille du Cœur de la Sagesse
13. L’Index Prophétique et la Liste des Enseignements
14. Le Tantra du Non-né sans artifice et né-de-lui-même
15. Le Testament dit des Trois Sortes de Lampes
16. La Liste des Prophéties relatives aux Fortunés
17. La Source des Enseignement des Trois Sortes de Révélations des Formules Secrètes, Extraite de la Transparente Contemplation de Samantabhadra
18. La Guirlande des Joyaux, Histoire de la Transparente Contemplation de Samantabhadra
19. Les Profondissimes Instructions sur les Takdröls des Neuf Points-Clefs du Discernement
20. La Classification des Profondes Consécrations, extraite de la Transparente Contemplation de Samantabhadra
21. Le Rituel de Consécration à la Grande Perfection
22. La Consécration Elaborée
23. La Consécration Non Elaborée
24. La Consécration Extrêmement Non Elaborée
25. La Consécration du Cœur de la Quintessence, extraite de la Transparente Contemplation de la Grande Perfection
26. La Profonde Consécration au Dynamisme du Discernement
27. Le Commentaire de la Consécration au Dynamisme du Discernement selon la Grande Perfection
28. La Consécration à la Vue du Sens Certain de la Grande Perfection
29. La Consécration aux Takdröl de la Transparente Contemplation de la Grande Perfection
30. Les Trois Sceaux des Enseignements, Extraits de la Transparente Contemplation de Samantabhadra, le Précepte sur les Consécrations, appelé Petit Traité de l’Arcane
31. Le Texte de Consécration à la Transparente Contemplation de la Grande Perfection
32. Le Précieux Luminaire des Trois Racines, Source des Trois Séries de Transmissions Orales de la Grande Perfection Secrétissime et Insurpassable
33. La Pratique d’Accomplissement du Maître
34. La Pratique Extérieure des Cinq Clans de Vainqueurs, Extraite de la Transparente Contemplation de Samantabhadra
35. L’Océan des Accomplissements, Pratique Intérieure des Cinq Clans de Bienheureux
36. Les Offrandes aux cinq Clans de Vainqueurs
37. Le Festin d’Offrande aux Cinq Clans
38. La Pratique d’Activités Spontanée des Déités Paisibles et Courroucées (émergeant lors) de la (Vision de la) Réalité Manifeste de la Grande Perfection, avec Festin d’Offrande
39. La Gemme Philosophale Décrivant la Réalisation Manifeste des Ḍākinīs
40. L’Identification Cruciale des Points-clefs du Temps (pour la pratique) des Ḍākinīs, le Point-Clef Principal de la Tombe et la Pierre d'Ame
41. La Clef des Formules des Ḍākinīs
42. L’Aiguière du Précieux Trésor des Accomplissement, Pratique Secrète des Ḍākinīs
43. L’Ondée des Accomplissements, Pratique d’Activités des Ḍākinīs
44. Le Précellent Festin des Ḍākinīs qui Exauce les Désirs
45. La Guirlande des Offrandes, Pratique d’Activité des Ḍākinīs selon la Grande Perfection Secrétissime et Insurpassable
46. L’Essence des Six Sceaux Profonds, le Tantra des Activités qui Réjouissent Vajra Vārāhī
47. Les Préceptes des Six Sceaux sur les Calculs Temporels des Ḍākinīs
48. Les Préceptes des Points-Clefs sur les Canaux et les Souffles selon les Six Sceaux Profonds de Vajra Vārāhī
49. Les Phases d’Activités des Ḍākinīs
50. Les Phases des Six Sceaux Profonds de Vajra Vārāhī
51. Le Commentaire sur la Voie Graduelle de la Pratique du Yoga
52. La Roue du Corps et des Sanctuaires de Canaux
53. La Lampe des Points-Clefs des Canaux et des Souffles
54. Les Etapes Visualisatoires des Six Sceaux Profonds, extraites de la Transparente Contemplation
55. L’Exposé des Points-Clefs Scellés de la Transmission Orale
56. Les Préliminaires des Six Transmissions Orales
57. La Première Transmission Orale de Vairocana de la Grande Perfection Secrétissime

---

Volume 2

---

1. La Transmission Orale Médiane de Vairocana
2. La Transmission Orale Ultérieure de Vairocana
3. Le Second Tantra du Cœur de Vairocana
4. Les Préceptes de la Grande Perfection (formant) le Profond Tantra du Cœur de Vairocana
5. Enoncé de la Transmission Orale du Maître de Diamant, la Clarté Naturelle de la Sagesse, la Pratique Formant le Commentaire Extrait de la Transparente Contemplation de Samantabhadra
6. Le Premier Traité d’Instructions Composé par Vimalamitra
7. Le Deuxième Traité d’Instructions de Vimalamitra
8. Le Troisième Traité d’Instructions de Vimalamitra
9. Le Grand Traité d’Instructions sur la Transparente Contemplation de Samantabhadra, ou Instructions sur la Réalité Manifeste
10. Le Troisième Précepte des Instructions Données à Padmasambhava, Préceptes de Śrī Siṃha Fusionnant les Points-clefs de la Transmission Orale
11. La Source Originelle des Profondissime Préceptes, appelée Transmission Orale Non Ecrite qui Révèle la Sagesse de manière manifeste, extraite de la Grande Perfection Secrétissime et Insurpassable
12. Les Préceptes du Sens Authentique, la Source de la Transmission Orale Non Ecrite de la Contemplation du Cœur
13. Le Second Précepte des Perles Quintessentielles Secrètes, la Transmission Orale de la Quintessence Non Ecrite, de la Précieuse Transmission Orale du Sens Authentique, extrait de la Grande Perfection Secrétissime et Insurpassable
14. Le Second Précepte-Racine de la Précieuse Transmission Orale du Sens Authentique
15. Le Second Précepte Exposant le Mode de Libération des Adeptes Supérieurs, Médians, et Inférieurs de la Transmission Orale
16. Le Luminaire Secret, Traité sur les Points-Clefs de la Transparente Contemplation
17. Le Tantra Révélant les Signes de la Sagesse
18. L’Histoire de l’Introduction à la Révélation du Traité sur les Signes
19. Le Tantra des Préceptes Exposant les Signes de la Sagesse
20. Le Traité sur la Pleine Mesure de la Grande Perfection
21. Le Tantra-Racine Révélant la Transparente Contemplation de Samantabhadra
22. Le Grand Tantra Explicatif Révélant la Transparente Contemplation de la Grande Perfection
23. Le Tantra Expliquant la Lampe de la Transparente Sagesse, de la Contemplation de Samantabhadra
24. Le Tantra qui Eradique l’Egarement, la Source de tous les Tantras, Extrait de la Transparente Contemplation de la Grande Perfection Secrétissime et Insurpassable
25. Le Tantra des Préceptes Différenciant l’esprit et le Discernement
26. Le Tantra Explicatif des Différences entre l’esprit et le Discernement
27. Le Tantra de la Clarté Naturelle du Discernement
28. Le Tantra-Racine de la Sagesse qui Demeure Naturellement en Nous
29. Le Tantra-Suite Exposant la Grande Sagesse
30. Le Tantra Explicatif de la Guirlande des Joyaux, extrait de la Transparente Grande Perfection
31. Le Mode d’Avènement des Takdröl, les Préceptes du Glorieux Samantabhadra, extraits de la Transparente Contemplation de la Grande Perfection
32. Le Tantra du Fils Unique de Tous les Buddhas
33. Les Six Tantras-Takdröls, Accompagnés du Testament sur le Point-Clef du Temps, extraits de la Contemplation de Samantabhadra, de la Grande Perfection, Révélée dans toute sa Transparence
34. Le Tantra qui Libère par le Port
35. Le Tantra qui Libère de Toutes Choses par la Connaissance d’une Seule
36. Le Tantra de l’Unique Syllabe d’Or Quintessentielle
37. Le Tantra des Germes Eradicateurs, du Fils Unique des Buddhas
38. Le Tantra qui Révèle le Discernement Né-de-lui-même
39. Le Tantra de la Grande Perfection, du Fruit Intégralement Parfait
40. Sans titre: La manière de pratiquer ces Takdröls
41. Sans titre : L’explication de la manière dont on porte ces Tantras et les signes de libération consécutifs à leur port
42. Sans titre: colophon général du corpus des Takdröls
43. Le Tantra du Fils Unique de la Révélation
44. Les Trois Testaments du Buddha de la Grande Perfection Secrétissime et Insurpassable
45. Le Testament Enoncé dans le Sanctuaire de Ganden par le Buddha
46. Le Second Testament Enoncé dans le Sanctuaire de Ganden par le Buddha
47. Le Troisième Testament Enoncé dans le Sanctuaire de Ganden par le Buddha
48. Sans titre: colophon général des Trois Testaments
49. Les Notes Elucidant les points-clefs des Traités Quintessentiels, la Clarification des Points-Clefs Secrets, le Traité Complémentaire sur les Takdröls de la Grande Perfection Secrétissime et Insurpassable
50. Le Traité Complémentaire Secret
51. Les Notes sur les Takdröls
52. Les Notes sur les Enseignements, appelées Lampe des Joyaux
53. L’Elucidation des Points-Clefs des Traités Quintessentiels
54. La Précieuse Libération par la Vue, selon la Grande Perfection Secrétissime et Insurpassable
55. L’Eminente Libération par la Vue, Accompagnée de ses Illustrations et Préceptes
56. L’Explication du Sens des Six Syllabes
57. Le Tantra de la Contemplation Quintessentielle des Préceptes, Enoncé par Vajrasattva
58. La Première Missive d’Orgyen Pema
59. Le Tantra des Visions Naturelles du Bardo, extrait de la Transparente Contemplation de Samantabhadra
60. Les Instructions sur les Cinq Circulations (de la Respiration formant) les Préceptes de la Transparente Contemplation
61. Les Vingt-et-Une Confrontations
62. La Lampe de la Claire-Lumière du Bardo
63. La Première de toutes les Transmissions Orales sur les Cinq Bardo, selon la Grande Perfection Secrétissime et Insurpassable
64. Le Tantra d’Ekadzāti, la Gardienne des Enseignements de l’Emergence Naturelle Née-d’elle-même
65. Les Activités de la Gardienne des Enseignements
66. Les Méthodes d’Offrande à Ekadzāti, la Gardienne des Enseignements de la Transparente Contemplation
67. Réparation et Confession offertes à la Gardienne des Enseignements
68. Pratiques d’Activités de la Gardienne des Enseignements
69. La Pratique d’Accomplissement de Ekadzāti, la Gardienne des Enseignements
70. Le Rituel de Dö de la Gardienne des Enseignements
71. L’Autorisation d’Ekadzāti, la Gardienne des Formules
72. La Guirlande des Joyaux, Histoire de la Transparente Contemplation de Samantabhadra
73. La Précieuse Gemme Expliquant la Consécration à la Transparente Contemplation de Samantabhadra
74. Le Guru-Yoga de la Transparente Contemplation de la Grande Perfection, accompagné la Supplique Complémentaire à la Lignée des Maîtres
75. La Section (dite) de la Supplique à la Lignée de la Transparente Contemplation de la Grande Perfection
76. La Supplique à la Lignée de la Transparente Contemplation de la Grande Perfection

---

Jean-Luc Achard 21 juillet 2023 à 09:57 (CEST)