Abandon des phénomènes : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
==Définition== | ==Définition== | ||
| − | Selon le contexte, on peut également traduire cette expression par dispersion des phénomènes. Dans le ''[[Lama Yangtik]]'' de [[Longchenpa]], elle est considérée comme un synonyme de l’"[[Epuisement des phénomènes]]" (''chos zad pa''), "transcendance des phénomènes (''chos las 'das pa''), "liberté hors des phénomènes" (''chos grol ba''), etc. Selon le ''[[Bima Nyingthik]]'', cet état d'abandon ou de dispersion des phénomènes permet de trancher les attachements aux [[Trois Corps]] et de parvenir à la [[Vision de l'Epuisement de la Réalité]] (''chos nyid zad pa'i snang ba'').<ref>voir Achard, ''L'Essence Perlée du Secret'', p. 115 et 115 n. 64).</ref> | + | Selon le contexte, on peut également traduire cette expression par dispersion des phénomènes. Dans le ''[[Lama Yangtik]]'' de [[Longchenpa]], elle est considérée comme un synonyme de l’"[[Epuisement des phénomènes]]" (''chos zad pa''), la "transcendance des phénomènes (''chos las 'das pa''), la "liberté hors des phénomènes" (''chos grol ba''), etc. Selon le ''[[Bima Nyingthik]]'', cet état d'abandon ou de dispersion des phénomènes permet de trancher les attachements aux [[Trois Corps]] et de parvenir à la [[Vision de l'Epuisement de la Réalité]] (''chos nyid zad pa'i snang ba'').<ref>voir Achard, ''L'Essence Perlée du Secret'', p. 115 et 115 n. 64).</ref> |
==Note== | ==Note== | ||
Version du 20 avril 2022 à 09:56
Abandon des phénomènes (chos bor ba) ཆོས་བོར་བ།
Signification littérale
—chos: phénomènes, dharmas; —bor ba: abandon, abandonner.
Définition
Selon le contexte, on peut également traduire cette expression par dispersion des phénomènes. Dans le Lama Yangtik de Longchenpa, elle est considérée comme un synonyme de l’"Epuisement des phénomènes" (chos zad pa), la "transcendance des phénomènes (chos las 'das pa), la "liberté hors des phénomènes" (chos grol ba), etc. Selon le Bima Nyingthik, cet état d'abandon ou de dispersion des phénomènes permet de trancher les attachements aux Trois Corps et de parvenir à la Vision de l'Epuisement de la Réalité (chos nyid zad pa'i snang ba).[1]
Note
- ↑ voir Achard, L'Essence Perlée du Secret, p. 115 et 115 n. 64).
Jean-Luc Achard 18 février 2020 à 13:52 (CET)
