L'Essence Perlée du Secret

L'Essence Perlée du Secret

Titre complet et références

Achard Jean-Luc, L'Essence Perlée du Secret — Recherches philologiques et historiques sur l'origine de la Grande Perfection dans la tradition rNying ma pa, Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes, Sciences Religieuses, vol. 107, Brepols, 1999.

Table des matières

Préface par de Mme Anne-Marie Blondeau (Prof. de l'EPHE): 1

Avant-propos : 5

Remerciements : 7

Abréviations : 8

INTRODUCTION — CRITERES PHILOLOGIQUES ET HISTORIQUES : 9

A. Questions de terminologie : 9

B. Dunhuang, Sangs rgyas ye shes et la tradition du Sems phyogs : 16

PREMIERE PARTIE - LA TRADITION RDZOGS CHEN DE L'ÉCOLE RNYING MA PA : 25

A. Les trois Sections du rDzogs chen: 25

1. Sems sde - la Section de l’Esprit : 25

2. Klong sde - la Section de l'Espace Abyssal : 30

2-1. dGa' rab rdo rje: 31

2-2. Mafijusrïmitra : 33

2-3. Sri Sirp.ha : 34

2-4. Vairocana : 37

3. Man ngag sde - la Section des Préceptes : 40

3-1. Transmissions rdzogs chen dans les champs purs des buddha : 43

3-2. Les trois grandes Emanations de l'Eveil : 45

3-3. Le déploiement des Douze Révélateurs : 49

i. Khye'u sNang ba dam pa : 49

ii. Khye'u 'Od mi khrugs pa: 49

iii. 'Jigs pa skyob pa'i yid : 50

iv. gZhon nu Roi pa mam par brtse ba : 50

v. Drug pa rDo rje 'chang : 51

vi. gZhon nu dPa 'bo stobs !dan : 51

vii. Drang srong Khros pa'i rgyal po : 51

viii. gSer 'od dam pa : 52

ix. brTse bas roi pa'i bio gros : 52

x. 'Od srungs bgres po : 52

xi. mNgon rdzogs rgyal po : 52

xii. Śākyamuni : 52

B. Doxographies aberrantes de la Section des Préceptes (Man ngag sde) : 54

1. Les douze véhicules et autres aberrations doxographiques de O rgyan gling pa : 56

2. La classification du Man ngag sde dans le NGB de Derge : 59

C. Dualisme mahayaniste et tantrique : 62

1. rDzogs chen et Chan : 62

2. Vers une négation des "superstitions" tantriques : rDzogs chen et Mahāmudrā : 64

3. Récupérations tantriques des représentations irisées de la Grande Perfection : la Phase de Perfection (rdzogs rim) dans le commentaire de Klong chen pa à la Matrice du Mystère (gSang ba snying po) : 70

DEUXIEME PARTIE - LE CYCLE DU GSANG BA SNYING THIG : 77

A. L'histoire du gSang ba snying thig : 77

1. Transmissions contemplative et symbolique : 77

2. Chronologie de la transmission révélée : 80

B. La structure du gSang ba snying thig : 83

1. Les Dix-Sept Tantras : 85

2. Le Bi ma snying thig : 94

3. Les Cent Dix-Neuf Préceptes : 97

4. Les œuvres complémentaires : 97

TROISIEME PARTIE- MAN NGAG DUM DUM 'KHRIGS PA — LE PREMIER PRÉCEPTE DE L'ESSENCE PERLÉE DU SECRET : 101

A. Thèmes généraux : 101

1. Le texte et sa structure : 101

2. La Base de l'état naturel : 103

2-1. Remarques et définitions préliminaires : 1 03

2-2. Le mode de libération de Samantabhadra : 106

2-3. L'égarement des êtres animés : 107

3. Discernement, Sagesse et Connaissance Sublimée : 109

3-1. Définition générale : 109

3-2. Classifications du Discernement : 112

i. Définition double du Nyi zla kha sbyor : 113

ii. Définition quintuple du Bi ma snying thig : 113

3-3. L'interaction des champs sémantiques du Discernement, de la Sagesse et de la Connaissance Sublimée : 116

3-4. La Sagesse du Discernement : 118

4. snang ba: Visions, manifestations et perceptions : 120

4-1. Acceptions communes et particulières : 120

4-2. Les Quatre Visions : 121

i. La Réalité Manifeste : 121

ii. L'Accroissement des Expériences Lumineuses : 122

iii. Le Paroxysme du Discernement : 125

iv. L'Epuisement de la Réalité : 126

4-3. La succession des Quatre Visions et leur lien avec les visions de l'état intermédiaire (bar do) : 127

4-4. Multidimensionnalité des visions : 128

5. L'anatomie visionnaire du rDzogs chen : 129

5-l. Le système des canaux : 129

5-2. Les Disques Lumineux : 132

i. Le Disque Lumineux de la Base : 132

ii. Le Disque Lumineux de la Voie : 133

iii. Le Disque Lumineux du Fruit : 134

6. La Voie dans la Section des Préceptes : 137

6-1. L'Eradication de la Rigidité : 137

6-2. Le Franchissement du Pic : 139

i. Les points-clefs de la pratique : 139

ii. Le système des Quatre Lampes : 140

7. A la poursuite philologique de la Liberté - la nature du Fruit : 142

7-1. Définition générale de la Liberté Naturelle (rang grol) : 143

7-2. L'état naturel de la Liberté Originelle (ye grol : 145

i. Nouvelle critique de la vanité des antidotes aux passions : 145

ii. Le mode d'être de l'état naturel : 146

iii. Transcender les efforts dans l'état naturel : 147

7-3. La Contemplation propre à la Liberté Naturelle : 147

i. Conception générale : 14 7

ii. Les cinq modes de la Liberté : 147

iii. Liberté — synthèse sémantique : 150

7-4. Les Corps d'Arc-en-ciel : 152

7-5. L'expression sommaire du Fruit dans les Soixante-quatorze Fragments de la Compilation des Préceptes : 154

B. Les Soixante-quatorze Fragments de la Compilation des Préceptes — traduction annotée du Man ngag dum dum 'khrigs pa dum bu bdun bcu rtsa bzhi pa : 157

QUATRIEME PARTIE - AUX ORIGINES DE LA GRANDE PERFECTION — EMPRUNTS, PLAGIATS ET SOURCES INAVOUABLES : 215

A. Plagiats d'une tradition à l'autre : 215

1. Zur po che, Klong chen pa et les emprunts au Yang rtse klong chen : 215

2. Compromission de Klong chen pa dans la rédaction du Tshig don bcu gcig pa ? : 223

3. Le Fils Unique de toutes les Révélations et Les Préceptes en Huit Chapitres : 231

B. Un élément clef pour l'ancienneté du SBNT (le Klong 'grel) : 240

C. Influences du système non-dualiste du Trika shivaïte : 248

l. Influences générales du shivaïsme : 248

2. Influences du Trika : 249

IV. CONCLUSION : 255

Glossaire d'équivalences des idiomes et des termes techniques principaux du Man ngag dum dum 'khrigs pa : 257

Translittération du texte tibétain du Man ngag dum dum 'khrigs pa dum bu bdun bcu rtsa bzhi pa : 267

Bibliographie : 281

Index : 301

Index des termes techniques et des noms propres : 301

Index des termes des titres et des noms tibétains : 315