Tantra qui Transperce les Sons

Le Tantra qui Transperce les Sons (sGra thal 'gyur) སྒྲ་ཐལ་འགྱུར།

Signification littérale du titre abrégé

— sgra: son ; — thal 'gyur: transpercer, réduire en cendres.

Titre complet

— En langue du Tibet : Rin po che 'byung bar byed pa sgra thal 'gyur chen po'i rgyud ces bya ba.

— En français : Le Jaillissement des Joyaux — le Grand Tantra qui Transperce les Sons.

Présentation thématique

Le Tantra qui Transperce les Sons (sGra thal 'gyur) expose des préceptes permettant l'accomplissement du Corps d'Apparition (sprul pa'i sku). La pratique essentielle qu'il décrit s'effectue dans un but résolument altruiste visant à l'obtention de signes de réussite dans la Contemplation. Cette pratique est principalement axée sur les sons (notamment ceux des éléments, exercice qui a fait sa célébrité), de manière à laisser la conscience découvrir l'indifférenciation de la résonance de ces sons et du Vide (grags stong dbyer med). Très sommairement, la pratique consistera à œuvrer au bien des êtres à l'aide des sons des six destinées (rigs drug) — œuvre qui aura pour résultat la sublimation de presciences (mngon shes) dans le continuum du yogi —, mais également à l'aide des sons des cinq éléments (‘byung lnga).

Structure

Le Tantra est structuré sous la forme d'un dialogue entre Devendra et Vajradhara, agencé en fonction de six chapitres:

1. le chapitre 1 traite de l’agencement du multiple (sna tshogs bkod pa), c’est-à-dire de thèmes extrêmement divers mais permettant de mettre en lumière la source même des préceptes (man ngag gi rtsa ba);
2. le chapitre 2 décrit l’agencement des points-clefs dont l’essence même est résumée (gnad ‘dus bkod pa) afin de mettre en lumière la source du Discernement (rig pa’i rtsa ba);
3. le chapitre 3 concerne essentiellement l’agencement de la Sagesse (ye shes bkod pa) et met en lumière la source des visions (snang ba’i rtsa ba);
4. le chapitre 4 s’attache à exposer l’agencement de la Réalité (chos nyid bkod pa) et révèle ainsi la source des manifestations de l’esprit ou pensées (sems snang gi rtsa ba);
5. le chapitre 5 aborde en détail l’agencement de la Vue et de la Méditation (lta sgom bkod pa) et expose ainsi les principes associés à la source de l’état naturel (gnas pa’i rtsa ba); et
6. le chapitre 6 décrit l’agencement des Corps (sku rnam par bkod pa); il n’est pas associé à la mise en lumière d’un thème explicitement nommé mais décrit les divers Corps de l’Eveil avant de revenir sur la pratique des éléments (‘byung ba).

Commentaire

Le commentaire du Tantra qui Transperce les Sons est intitulé Le Tantra Secret Flamboyant, la Lampe IIluminatrice, l'Expérience Contemplative du grand Paṇḍit Vimalamitra (Paṇ chen dri med bshes gnyen gyi dgongs nyams sgron ma snang byed 'bar ba'i gsang rgyud ces bya ba). Comme son titre l'indique, sa composition est attribuée à Vimalamitra (8e s.).

Préceptes complémentaires

Le texte-racine compte cinq préceptes (man ngag) complémentaires:

1. Le Traité des Points-clefs sur les Quatre Eléments (‘Byung bzhi'i gnad yig), précepte no. 4 de la liste des Cent Dix-Neuf Préceptes,
2. L'Interconnexion des Quatre Sons (sGra bzhi mtshams sbyor), précepte no. 95,
3. La Lampe des Joyaux (Rin chen sgron ma),
4. La Quintessence qui Fusionne le Principe (Don bsdus yang snying), et
5. L'Appendice Secret (gSang ba'i rgyab yig).

Bibliographie

— Jean-Luc Achard, Les Thèmes des Dix-Sept Tantras, éd. PDF, Khyung-mkhar, 2013, p. 4.

— rGyud kyi khog snying sdeb pa, in rNying ma’i rgyud bcu bdun, Collected Nyingmapa tantras of the Man ngag sde class of the Ati yoga, New Delhi, 1989, vol. III, p. 575-588.

Notes

---

Jean-Luc Achard 10 janvier 2020 à 11:59 (CET)