Compilation des Fragments des Préceptes

Compilation des Fragments des Préceptes (Man ngag dum dum 'khrigs pa) མན་ངག་དུམ་དུམ་འཁྲིགས་པ།

Signification littérale

—man ngag: préceptes (upadeśa); dum dum: fragments; —‘khrigs pa: compilation.

Définition

Ce texte est le premier des Cent Dix-Neuf Préceptes (Man ngag brgya bcu dgu) de L’Essence Perlée du Secret (gSang ba snying thig). Il est inclus dans le Bima Nyingthik, (vol. II, p. 145-179) et a été traduit et annoté in Achard, L'Essence Perlée du Secret, Brepols, 1999, p. 157-214.

Son titre complet est Les Soixante-quatorze Fragments de la Compilation des Préceptes (Man ngag dum dum 'khrigs pa dum bu bdun bcu rtsa bzhi pa).

Structure

Le texte se présente comme une suite de soixante quatorze fragments (dum dum) sans titre mais dont les thèmes respectifs sont les suivants:

1. La définition de la Base
2. L'égarement des êtres animés
3. Les Corps, les Lumières et le Discernement
4. La pratique
5. Les Lampes
6. La Sagesse Née-d'elle-même
7. La nature des Disques Lumineux
8. Le Sanctuaire de l'Eveil
9. Les chaînes adamantines
10. Les visions du Discernement
11. Les Trois Sagesses
12. Les Sanctuaires des Trois Sagesses
13. L'épuisement naturel des Trois Corps
14. La Familiarisation avec les techniques
15. La Nature du Discernement
16. La stabilisation des visions
17. Le déploiement des visions
18. L'éradication des doutes
19. Les cinq séparations
20. La non-dualité du Samsâra-Nirvâna
21. Les Quatre Visions
22. Les trois préceptes finaux
23. La maîtrise des techniques
24. Les Disjonctions du Samsâra-Nirvâna
25. L'être fortuné
26. La pratique elle-même
27. Les formules des Lampes
28. Le yoga des quatre moments
29. Les Lampes et les techniques du souffle
30. Le Sceau des ]]Visions]]
31. Le Fruit des Formules Secrètes
32. L'Accès Naturel à la Montagne
33. L'Accès Naturel à l'Océan
34. L'Accès Naturel au Discernement
35. L'Accès Naturel aux Visions
36. L'Espace
37. Les Demi-Corps divins
38. L'Epuisement de la Réalité
39. La nature des manifestations
40. Les caractéristiques du Discernement
41. Les Disques Lumineux
42. Le paroxysme de l'Espace
43. La Sagesse sanctifiante
44. Les confrontations
45. Les trois points essentiels
46. Les trois supports
47. Les canaux, les souffles et les bindus
48. L'attachement aux manifestations
49. L'attachement à l'esprit
50. L'attachement à la Vue et à la Méditation
51. L'attachement aux théories
52. Les bases de la pratique
53. Les prodiges du Discernement
54. Ramener le Discernement dans l'Espace
55. La contemplation purissime des deux maîtrises
56. La chaleur du Discernement
57. Le Fruit
58. L'Espace-Discernement
59. La Liberté Naturelle
60. Le Domaine du Discernement
61. La Conduite de la Connaissance objective
62. L'épuisement des quatre éléments
63. La Contemplation générale
64. La Contemplation véritable
65. Les préceptes secrets
66. L'accroissement des Visions
67. Le Disque Unique
68. Les points clefs des Trois Corps
69. L'éradication des élaborations
70. Les Entretiens de la Conscience et du Discernement
71. La Sagesse du Discernement
72. La destructions des passions
73. Le Garuda d'Or
74. Essence, Nature et Compassion

[Conclusion]

---

Jean-Luc Achard 5 juillet 2022 à 10:43 (CEST)