Treize Traductions Ultérieures

Treize Traductions Ultérieures (phyi ‘gyur bcu gsum) ཕྱི་འགྱུར་བཅུ་གསུམ།

Définition

Ensemble textuel de la Section de l’Esprit (Sems sde) dont la traduction est attribuée à Vimalamitra, assisté par Nyak Jnanakumara (gNyags Jñānakumāra) et Yudra Nyingpo (g.Yu sgra snying po), disciple de Vairocana (8e siècle).

Enumération

Cet ensemble comprend les treize Tantras suivants :

1. La Victoire Sommitale (rTse mo byung rgyal) ;
2. Le Roi du Ciel (Nam mkha’i rgyal po) ;
3. L’Agencement Prodigieux du Délice (bDe ba ‘phrul bkod) ou encore L’Agencement Subtil du Délice (bDe ba phra bkod) ;
4. L’Epitome de la Perfection (rDzogs pa spyi chings) ;
5. Les Perles de l’Esprit de Parfaite Pureté (Byang chub sems tig) ;
6. Le Délice Infini (bDe ba rab ‘byams) ;
7. La Roue de Vie (Srog gi ‘khor lo) ;
8. Les Six Disques Lumineux (Thig le drug pa) ;
9. Les Sections Générales de la Perfection (rDzogs pa spyi spyod) ;
10. La Pierre Philosophale (Yid bzhin nor bu) ;
11. Le Discernement qui Fusionne toutes choses (Kun ‘dus rig pa) ;
12. Le Noble et Auguste Souverain (rJe btsan dam pa) ; et
13. L’Accomplissement du principe de la Méditation (sGom pa don grub).

Jean-Luc Achard 2 juillet 2017 à 10:49 (CEST)