Cinq cieux : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
m (A protégé « Cinq cieux » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini)) [protection en cascade]) |
|||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Cinq cieux (''nam mkha' lnga'') | + | Cinq cieux (''nam mkha' lnga'') ནམ་མཁའ་ལྔ། |
==Signification littérale== | ==Signification littérale== | ||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
==Définition== | ==Définition== | ||
D'après le ''[[Tantra de l'Emergence Naturelle du Discernement]]'',<ref>''Rig pa rang shar gyi rgyud'', p. 468.</ref> les cinq cieux sont: | D'après le ''[[Tantra de l'Emergence Naturelle du Discernement]]'',<ref>''Rig pa rang shar gyi rgyud'', p. 468.</ref> les cinq cieux sont: | ||
| − | #le [[ciel générique qui embrasse toute chose]] (''spyi kun la khyab pa'i nam mkha‘''), | + | #le [[ciel générique qui embrasse toute chose]] (''spyi kun la khyab pa'i nam mkha‘'') et qui, selon une glose du ''[[Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement]]'', correspond au [[Discernement lui-même]] (''rig pa dngos''); |
| − | #le [[ciel à l'éclat rayonnant sans objet]] (''yul med gsal gdangs kyi nam mkha‘''), | + | #le [[ciel à l'éclat rayonnant sans objet]] (''yul med gsal gdangs kyi nam mkha‘''), ce qui rayonne correspondant, selon une glose du ''[[Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement]]'', aux [[cinq lumières]] (''‘od lnga'') ; |
| − | #le [[ciel pur et sans mélange]] (''ma 'des dag pa'i nam mkha‘''), | + | #le [[ciel pur et sans mélange]] (''ma 'des dag pa'i nam mkha‘''), qui correspond, selon glose du ''[[Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement]]'', à l’Espace purissime (''dbyings rnam par dag pa'') lui-même ; |
| − | #le [[ciel ciel illustrant le principe]] (''don mtshon byed kyi nam mkha’''), et | + | #le [[ciel ciel illustrant le principe]] (''don mtshon byed kyi nam mkha’''), qui correspond, selon glose du ''[[Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement]]'', à la Sagesse principielle des signes (''rtags kyi don ye shes''); et |
| − | #le [[ciel qui conduit aux champs purs]] (''dag pa’i zhing du bgrod byed kyi nam mkha’''). | + | #le [[ciel qui conduit aux champs purs]] (''dag pa’i zhing du bgrod byed kyi nam mkha’''), qui correspond, selon glose du ''[[Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement]]'', aux [[vingt-et-une confrontations]] (''ngo sprod nyi shu rtsa gcig''). |
==Note== | ==Note== | ||
Version actuelle datée du 25 mai 2021 à 07:53
Cinq cieux (nam mkha' lnga) ནམ་མཁའ་ལྔ།
Signification littérale
—nam mkha‘: ciel; —lnga: cinq.
Définition
D'après le Tantra de l'Emergence Naturelle du Discernement,[1] les cinq cieux sont:
- le ciel générique qui embrasse toute chose (spyi kun la khyab pa'i nam mkha‘) et qui, selon une glose du Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement, correspond au Discernement lui-même (rig pa dngos);
- le ciel à l'éclat rayonnant sans objet (yul med gsal gdangs kyi nam mkha‘), ce qui rayonne correspondant, selon une glose du Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement, aux cinq lumières (‘od lnga) ;
- le ciel pur et sans mélange (ma 'des dag pa'i nam mkha‘), qui correspond, selon glose du Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement, à l’Espace purissime (dbyings rnam par dag pa) lui-même ;
- le ciel ciel illustrant le principe (don mtshon byed kyi nam mkha’), qui correspond, selon glose du Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement, à la Sagesse principielle des signes (rtags kyi don ye shes); et
- le ciel qui conduit aux champs purs (dag pa’i zhing du bgrod byed kyi nam mkha’), qui correspond, selon glose du Tantra de l’Emergence Naturelle du Discernement, aux vingt-et-une confrontations (ngo sprod nyi shu rtsa gcig).
Note
- ↑ Rig pa rang shar gyi rgyud, p. 468.
Jean-Luc Achard 22 novembre 2017 à 16:24 (CET)
