Compassion : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
==Remarque== | ==Remarque== | ||
| − | Contrairement à la traduction erronée qui la rend comme une "énergie" (??) exempte de toute connotation éthique, [[Longchenpa]] a clairement montré dans plusieurs de ses ''Œuvres'' que la Compassion du [[Dzogchen]] est précisément ce qui fait que l'[[état naturel]] ne tend pas vers une neutralité indifférente, mais | + | Contrairement à la traduction erronée qui la rend comme une "énergie" (??) exempte de toute connotation éthique, [[Longchenpa]] a clairement montré dans plusieurs de ses ''Œuvres'' que la Compassion du [[Dzogchen]] est précisément ce qui fait que l'[[état naturel]] ne tend pas vers une neutralité indifférente, mais vers un altruisme naturel qui permet à l'adepte d'œuvrer sans effort au bien des êtres, parce que l'expérience de cette Compassion est déjà présente au sein de l'[[état naturel]] lui-même. |
---- | ---- | ||
Jean-Luc Achard 29 mai 2018 à 10:37 (CEST) | Jean-Luc Achard 29 mai 2018 à 10:37 (CEST) | ||
[[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]] | [[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]] | ||
Version actuelle datée du 2 mai 2022 à 07:31
Compassion (thugs rje) ཐུགས་རྗེ།
Définition
La Compassion est la troisième des trois Sagesses (ye shes gsum) de l'état naturel et s'exprime comme étant omni-pénétrante (kun khyab) et sans entrave (ma 'gags).
Remarque
Contrairement à la traduction erronée qui la rend comme une "énergie" (??) exempte de toute connotation éthique, Longchenpa a clairement montré dans plusieurs de ses Œuvres que la Compassion du Dzogchen est précisément ce qui fait que l'état naturel ne tend pas vers une neutralité indifférente, mais vers un altruisme naturel qui permet à l'adepte d'œuvrer sans effort au bien des êtres, parce que l'expérience de cette Compassion est déjà présente au sein de l'état naturel lui-même.
Jean-Luc Achard 29 mai 2018 à 10:37 (CEST)
