« Vision céleste des lumières irisées » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(Page créée avec « Vision céleste des lumières irisées (''‘ja' 'od kyi dbyings kyi snang ba'') ==Signification littérale== —''‘ja 'od'': lumières irisées; —''kyi': marque du g... ») |
|||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Vision céleste des lumières irisées (''‘ja' 'od kyi dbyings kyi snang ba'') | Vision céleste des lumières irisées (''‘ja' 'od kyi dbyings kyi snang ba'') འཇའ་འོད་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྣང་བ། | ||
==Signification littérale== | ==Signification littérale== | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
==Définition== | ==Définition== | ||
Cette expression est un synonyme direct de l'[[Enceinte de | Cette expression est un synonyme direct de l'[[Enceinte de l’Espace]] (''dbyings kyi rwa ba''). A ma connaissance, on ne la rencontre que dans le ''[[Trésor des Thèmes]]'' (''Tshig don mdzod'') de [[Longchenpa]], ainsi que dans le ''[[Trésor de l'Espace-Discernement]]'' (''dByings rig mdzod'') de [[Shardza Rinpoche]]. | ||
---- | ---- | ||
Jean-Luc Achard 6 septembre 2017 à 15:55 (CEST) | Jean-Luc Achard 6 septembre 2017 à 15:55 (CEST) | ||
[[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]] | [[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]] | ||
Dernière version du 12 avril 2020 à 18:58
Vision céleste des lumières irisées (‘ja' 'od kyi dbyings kyi snang ba) འཇའ་འོད་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྣང་བ།
Signification littérale
—‘ja 'od: lumières irisées; —kyi': marque du génitif; —dbyings: espace; céleste; —kyi: marque du génitif; —snang ba: vision.
Définition
Cette expression est un synonyme direct de l'Enceinte de l’Espace (dbyings kyi rwa ba). A ma connaissance, on ne la rencontre que dans le Trésor des Thèmes (Tshig don mdzod) de Longchenpa, ainsi que dans le Trésor de l'Espace-Discernement (dByings rig mdzod) de Shardza Rinpoche.
Jean-Luc Achard 6 septembre 2017 à 15:55 (CEST)