Cinq Clans : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (8 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Cinq Clans (''rigs lnga'') | + | Cinq Clans (''rigs lnga'') རིགས་ལྔ། |
| − | + | ==Signification littérale== | |
| + | — ''rigs'' : clan(s); — ''lnga'': cinq. | ||
| + | ==Définition== | ||
| + | Le terme ''rigs'' est parfois traduit par “famille”, de manière totalement impropre et ridicule. En effet, il n'y pas de Papa Buddha, de Maman Buddha ni de Bébé Buddha ! Il ne s'agit donc aucunement d'une famille, même au sens large, mais d'une affinité (''rigs'') de type clanique et paradigmatique. Les clans sont ainsi ceux : | ||
| + | #de l'Eveillé ou Buddha, | ||
| + | #du Diamant ou Vajra, | ||
| + | #du Joyau ou Ratna, | ||
| + | #du Lotus ou Padma, | ||
| + | #5. de l'Action ou Karma. | ||
| + | |||
| + | Dans le Bön, ces clans sont listés comme ceux: | ||
| + | #du Bienheureux (''bde gshegs''), | ||
| + | #de la Svāstika (''g.yung drung''), | ||
| + | #du Joyau (''rin chen''), | ||
| + | #du Lotus (''padma''), et | ||
| + | #de la Roue (''‘khor lo). | ||
| + | |||
| + | ==Correspondances avec les Vainqueurs dans la tradition Nyingma== | ||
| + | Les correspondances avec les Cinq Vainqueurs sont les suivantes : | ||
| + | #[[Vairocana]] est l'Eveillé du Clan du Buddha, | ||
| + | #[[Akṣobhya]] est l'Eveillé du Clan du Diamant, | ||
| + | #[[Ratnasambhava]] est l'Eveillé du Clan du Joyau, | ||
| + | #[[Amitābha]] est l'Eveillé du [[Clan du Lotus]], et | ||
| + | #[[Amoghasiddhi]] est l'Eveillé du Clan de l'Action. | ||
| + | |||
| + | ==Correspondances avec les Vainqueurs dans la tradition Bönpo== | ||
| + | Les correspondances avec les Cinq Vainqueurs sont les suivantes : | ||
| + | #[[Künnang Khyabpa]] est l'Eveillé du Clan du Bienheureux (''bde gshegs''), | ||
| + | #[[Selwa Rangjung]] est l'Eveillé du Clan de la svāstika (''g.yung drung''), | ||
| + | #[[Gawa Döndrup]] est l'Eveillé du Clan du Joyau (''rin chen''), | ||
| + | #[[Jedrak Ngömé]] est l'Eveillé du Clan du Lotus (''padma''), et | ||
| + | #[[Ghelha Garchuk]] est l'Eveillé du Clan de la Roue (''‘khor lo''). | ||
| + | |||
| + | ==Autres applications== | ||
| + | Dans certains Sūtras, il est question de cinq clans ou castes, ou encore groupes, c'est-à-dire des possesseurs d'une affinité (skt. ''gotra'', tib. ''rigs'') avec l'Eveil ou une absence d'affinité, à savoir: | ||
| + | #le clan des [[Auditeurs]], | ||
| + | #celui des [[Buddhas Solitaires]], | ||
| + | #celui des [[Tathāgatas]] | ||
| + | #le groupe indéterminé (qui ne relève d'aucune des trois gotras précédentes), et | ||
| + | #celui de ceux privés de ''gotra'' (''agotra''). | ||
| + | ---- | ||
| + | Jean-Luc Achard 3 décembre 2018 à 10:37 (CET) | ||
[[Catégorie:Nombrables]] | [[Catégorie:Nombrables]] | ||
| + | [[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]] | ||
Version actuelle datée du 28 octobre 2019 à 09:32
Cinq Clans (rigs lnga) རིགས་ལྔ།
Sommaire
Signification littérale
— rigs : clan(s); — lnga: cinq.
Définition
Le terme rigs est parfois traduit par “famille”, de manière totalement impropre et ridicule. En effet, il n'y pas de Papa Buddha, de Maman Buddha ni de Bébé Buddha ! Il ne s'agit donc aucunement d'une famille, même au sens large, mais d'une affinité (rigs) de type clanique et paradigmatique. Les clans sont ainsi ceux :
- de l'Eveillé ou Buddha,
- du Diamant ou Vajra,
- du Joyau ou Ratna,
- du Lotus ou Padma,
- 5. de l'Action ou Karma.
Dans le Bön, ces clans sont listés comme ceux:
- du Bienheureux (bde gshegs),
- de la Svāstika (g.yung drung),
- du Joyau (rin chen),
- du Lotus (padma), et
- de la Roue (‘khor lo).
Correspondances avec les Vainqueurs dans la tradition Nyingma
Les correspondances avec les Cinq Vainqueurs sont les suivantes :
- Vairocana est l'Eveillé du Clan du Buddha,
- Akṣobhya est l'Eveillé du Clan du Diamant,
- Ratnasambhava est l'Eveillé du Clan du Joyau,
- Amitābha est l'Eveillé du Clan du Lotus, et
- Amoghasiddhi est l'Eveillé du Clan de l'Action.
Correspondances avec les Vainqueurs dans la tradition Bönpo
Les correspondances avec les Cinq Vainqueurs sont les suivantes :
- Künnang Khyabpa est l'Eveillé du Clan du Bienheureux (bde gshegs),
- Selwa Rangjung est l'Eveillé du Clan de la svāstika (g.yung drung),
- Gawa Döndrup est l'Eveillé du Clan du Joyau (rin chen),
- Jedrak Ngömé est l'Eveillé du Clan du Lotus (padma), et
- Ghelha Garchuk est l'Eveillé du Clan de la Roue (‘khor lo).
Autres applications
Dans certains Sūtras, il est question de cinq clans ou castes, ou encore groupes, c'est-à-dire des possesseurs d'une affinité (skt. gotra, tib. rigs) avec l'Eveil ou une absence d'affinité, à savoir:
- le clan des Auditeurs,
- celui des Buddhas Solitaires,
- celui des Tathāgatas
- le groupe indéterminé (qui ne relève d'aucune des trois gotras précédentes), et
- celui de ceux privés de gotra (agotra).
Jean-Luc Achard 3 décembre 2018 à 10:37 (CET)
