Voir la source de La Quintessence des Joyaux

La Quintessence des Joyaux (''Nor bu'i snying po'')

==Définition==
Ouvrage contenant la traduction du texte central du ''[[Khandro Nyingthik]]'' sur le [[Franchissement du Pic]] (''thod rgal''), ainsi qu'un commentaire interlinéaire et un commentaire détaillé basé sur la transmission orale (''snyan brgyud'') accompagnant les instructions.

==Table des Matières==

A noter : la présence de dessins traditionnels à la fin du volume, illustrant les étapes visionnaires des [[Quatre Visions]] de [[Thögel]].

'''I. Introduction 13'''

'''II. La Quintessence des Joyaux — Instructions sur les Principes du [[Franchissement du Pic]] — 19'''

'''1. Les [[préliminaires]] 21'''

:1-1. L’exposé sur le calice de cet enseignement 22

:1-2. L’exposé sur le sanctuaire 23

:1-3. L’exposé sur le moment 23

:1-4. L’exposé sur la compagne 23

:1-5. L’exposé sur les objets indispensables 23

:1-6. L’exposé sur l’histoire 24

:1-7. La transmission des [[Consécrations]] sublimantes 24

:1-8. Les préliminaires 24

::1-8-1. Les [[préliminaires du corps]] 25

::1-8-2. Les [[préliminaires de la parole]] 25

::1-8-3. Les [[préliminaires de l'esprit]] 25

::1-8-4. Les préliminaires internes 26 

::1-8-5. [[Induction de l'aise naturelle]] 26

'''2. La [[pratique principale]] 27'''

:2-1. Le rejet des activités 27

:2-2. La maîtrise des trois points-clefs 28

::2-2-1. La maîtrise du [[point-clef du corps]] 28

::2-2-2. La maîtrise du [[point-clef de la parole]] 28

::2-2-3. La maîtrise du [[point-clef de l'esprit]] 28

:2-3. Induire directement l’évidence en s’appuyant sur  les quatre points-clefs 28

::2-3-1. Le [[point-clef des portes]] 28

::2-3-2. Le [[point-clef de l’objet]] 29

::2-3-3. Le [[point-clef du souffle]] 29

::2-3-4. Le [[point-clef du Discernement]] 29

'''3. Conclusion 29'''

:3-1. Le mode d’émergence des [[Quatre Visions]] 30

:3-2. Les [[quatre préceptes du support final]] 30

::3-2-1. Les [[Trois Immobilités]] 30

::3-2-2. Les [[Trois Maîtrises]] 31

::3-2-3. Les [[Trois Obtentions]] 31

::3-2-4. Les [[Quatre Confiances]] 31

3-3. Les vœux en conclusion 31


'''III. Le Commentaire interlinéaire des Instructions sur les Principes du [[Franchissement du Pic]]  appelé “Parures Contemplatives du Seigneur d’Oḍḍiyāna” 33'''

'''1. Les [[préliminaires]] 36'''

:1-1. L’exposé sur le calice de cet enseignement 37

:1-2. L’exposé sur le sanctuaire 38

:1-3. L’exposé sur le moment 38

:1-4. L’exposé sur la compagne 39

:1-5. L’exposé sur les objets indispensables 39 

:1-6. L’exposé sur l’histoire 40

:1-7. La transmission des Consécrations sublimantes 40

:1-8. Les préliminaires 41

::1-8-1. Les [[préliminaires du corps]] 41

::1-8-2. Les [[préliminaires de la parole]] 42

::1-8-3. Les [[préliminaires de l'esprit]] 42

::1-8-4. Les préliminaires internes 43

::1-8-5. [[Induction de l'aise naturelle]] 44

'''2. La [[pratique principale]] 45'''

:2-1. Le rejet des activités 45

:2-2. La maîtrise des trois points-clefs 45

::2-2-1. La maîtrise du [[point-clef du corps]] 46

::2-2-2. La maîtrise du [[point-clef de la parole]] 46

::2-2-3. La maîtrise du [[point-clef de l'esprit]] 46

:2-3. Induire directement l’évidence en s’appuyant sur les quatre points-clefs 46

::2-3-1. Le [[point-clef des portes]] 47

::2-3-2. Le [[point-clef de l’objet]] 47

::2-3-3. Le [[point-clef du souffle]] 47

::2-3-4. Le [[point-clef du Discernement]] 47

'''3. Conclusion 48'''

:3-1. Le mode d’émergence des [[Quatre Visions]] 48

:3-2. Les [[quatre préceptes du support final]] 49

::3-2-1. Les [[Trois Immobilités]] 49

::3-2-2. Les [[Trois Maîtrises]] 50

::3-2-3. Les [[Trois Obtentions]] 50

::3-2-4. Les [[Quatre Confiances]] 51

:3-3. Les vœux en conclusion 51

'''IV. L’Or Raffiné de Samantabhadra — Commentaire détaillé de la Quintessence des Joyaux contenant les Instructions sur les Principes du Franchissement du Pic 53 '''

1. Le sens de l’introduction 56

:1-1. Les runes des Ḍākiṇīs 56

:1-2. Le titre en langue de l’Inde 56

:1-3. Le titre en langue du Tibet 56

:1-4. L’hommage 57

2. Le corps du texte 57

:2-1. La structure basique du texte 58

:2-2. Les instructions elles-mêmes 58

::1. Les [[préliminaires]] 59

::2. La [[pratique principale]] 103

:::2-1. Le rejet des activités 103

:::2-2. La maîtrise des trois points-clefs 105

::::2-2-1. La maîtrise du [[point-clef du corps]] 105

::::2-2-2. La maîtrise du [[point-clef de la parole]] 108

::::2-2-3. La maîtrise du [[point-clef de l'esprit]] 108

:::2-3. Induire directement l’évidence en s’appuyant sur les quatre points-clefs 109

::::2-3-1. Le [[point-clef des portes]] 110

::::2-3-2. Le [[point-clef de l’objet]] 111

::::2-3-3. Le [[point-clef du souffle]] 111

::::2-3-4. Le [[point-clef du Discernement]] 112

'''3. Conclusion 114'''

:3-1. Le mode d’émergence des [[Quatre Visions]] 114

:3-2. Les [[quatre préceptes du support final]] 121

::3-2-1. Les [[Trois Immobilités]] 122

::3-2-2. Les [[Trois Maîtrises]] 123

::3-2-3. Les [[Trois Obtentions]] 129

::3-2-4. Les [[Quatre Confiances]] 131

:3-3. Les vœux en conclusion 132

'''Illustrations des [[Quatre Visions]] du [[Franchissement du Pic]] 137'''

1. La [[Vision de la Réalité Manifeste]] 139

2. La [[Vision de l'Accroissement des Expériences Lumineuses]] 141

3. La [[Vision du Paroxysme du Discernement]] 145

4. La [[Vision de l'Epuisement de la Réalité]] 147

Glossaire 149

Bibliographie 157

==Quatrième de couverture==
''La Quintessence des Joyaux'' (''Nor bu’i snying po'') est un texte compilé par [[Padmasambhava]] à l’attention des adeptes des générations futures qui souhaitent s’adonner à la pratique des retraites sur le [[Franchissement du Pic]] (''thod rgal''). Dans cette perspective, [[Padmasambhava]] a extrait les préceptes secrets des Tantras-racines les plus importants de la tradition et les a organisés en fonction d’un manuel de pratique qui couvre la totalité de la [[Voie]] de la [[Grande Perfection]]. 

Le texte traduit dans ce volume est suivi de deux commentaires et d’une série de dessins traditionnels qui illustrent les étapes des [[Quatre Visions]] (''snang ba bzhi'').

==Référence bibliographique==
''La Quintessence des Joyaux — Instructions sur les Principes du Franchissement du Pic'', traduction et commentaires par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, Février 2015, ISBN 978-2-84210-308-8. 157 pages.
----
Jean-Luc Achard 17 octobre 2017 à 08:44 (CEST)
[[Catégorie:Travaux en langues occidentales]]